Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
englanti	once in a while, now and then, every now and then, occasionally, sometimes, from time to time, ever and anon
espanja	de vez en cuando, en ocasiones
esperanto	de tempo al tempo
hollanti	af en toe, nu en dan, van tijd tot tijd
italia	di tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando
kreikka	πότε-πότε (póte-póte), κάθε τόσο (káthe tóso), από καιρό σε καιρό (apó kairó se kairó), κατά διαστήματα (katá diastímata), κάπου-κάπου (kápou-kápou), πού και πού (poú kai poú)
norja	av og til, nå og da
portugali	vez por outra, de vez em quando
puola	od czasu do czasu
ranska	de temps en temps, de temps à autre
ruotsi	då och då, av och till, ibland, till och från, stundom, alltemellanåt
saksa	ab und zu, von Zeit zu Zeit, hin und wieder
tanska	nu og da, fra tid til anden, en gang imellem, indimellem
turkki	zaman zaman
tšekki	občas, čas od času
unkari	hébe-hóba
venäjä	временами (vremenami), иногда (inogda), то и дело (to i delo), время от времени (vremja ot vremeni), порой (poroi)