Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | occasionally, sometimes, from time to time, once in a while, every now and then, at times, periodically, intermittently |
| espanja | de vez en cuando, periódicamente |
| esperanto | de tempo al tempo |
| hollanti | van tijd tot tijd |
| italia | di tanto in tanto, ogni tanto, di quando in quando |
| kreikka | κάθε τόσο (káthe tóso), από καιρό σε καιρό (apó kairó se kairó), κατά διαστήματα (katá diastímata), κάπου-κάπου (kápou-kápou) |
| portugali | de vez em quando |
| puola | sporadycznie, nieregularnie, od czasu do czasu |
| ranska | de temps en temps |
| ruotsi | ibland, då och då, tidvis, stundom |
| saksa | gelegentlich, ab und zu, zeitweise, von Zeit zu Zeit, absatzweise, ab und an |
| tanska | nu og da, fra tid til anden, en gang imellem, indimellem |
| turkki | zaman zaman |
| tšekki | občas, čas od času |
| venäjä | порою (poroju), временами (vremenami), иногда (inogda), время от времени (vremja ot vremeni), порой (poroi), периодически (perioditšeski), с перерывами (s pereryvami), толчками (toltškami), скачками (skatškami), скачкообразно (skatškoobrazno), пульсируя (pulsiruja) |
