| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | проверявам, контролирам (kontrolíram), управлявам (upravljávam), сверявам |
| englanti | check, make sure, control, have the control over, monitor |
| espanja | comprobar, verificar, dirigir, controlar, examinar, contener, limitar, comparar, inspeccionar |
| esperanto | certigi, kontroli |
| hollanti | controleren, besturen, checken, inspecteren, verifiëren, surveilleren, toezicht houden |
| italia | controllare, influenzare, dirigere, monitorare, supervisionare |
| japani | 調べる (shiraberu), 制御する (seigyo suru), 支配する (しはいする, shihai suru / shihai suru), コントロールする (kontorōru suru / kontorōrusuru), チェックする (chiェkkusuru / chekku-surú), 点検する (tenken-surú), 操る (ayatsuru) |
| kreikka | επαληθεύω (epalithévo), ελέγχω (eléncho), παρακολουθώ (parakolouthó / parakoluthó), εποπτεύω (epoptévo), ανακόπτω (anakópto) |
| latina | teneo, impero |
| norja | overvåke, sjekke, kontrollere, kryssjekke |
| portugali | verificar, conferir, controlar, examinar, inspecionar, checar, limitar, monitorar |
| puola | sprawdzać, kierować, nadzorować, kontrolować, sterować, zarządzać, monitorować, sprawdzić, skontrolować |
| ranska | vérifier, surveiller, être maître de, contrôler, faire attention |
| saksa | überprüfen, kontrollieren, beherrschen, steuern, überwachen, abhören, abgleichen, aufpassen |
| suomi | tarkistaa, valvoa, hallita, ohjata, tutkia, hillitä, tarkkailla, vahtia, kontrolloida, varmistaa |
| tanska | kontrollere, styre |
| turkki | kontrol etmek, yönetmek, kumanda etmek |
| tšekki | řídit, ovládat, kontrolovat, prověřit, zkontrolovat |
| unkari | ellenőriz, irányít, szabályoz, korlátoz, kontrollál |
| venäjä | проверять (proverjat), управлять (upravljat), контролировать (kontrolirovat), следить (sledit), отслеживать (otsleživat), проследить (prosledit), отследить (otsledit) |
