| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | нишка (niška), низ (niz), твърд (tvǎrd), строг (strog), суров (suróv) |
| englanti | string, strict, severe, stern, inclement, harsh, strand, austere, hard, grim |
| espanja | duro, cordel, mecate, severo, difícil, estricto, cadena, inclemente, hebra, cuerda, estrecho |
| esperanto | severa, kordo |
| hollanti | hard, draad, ruig, streng, stormachtig, karakterreeks |
| italia | duro, spago, stringa, filo, corda, fune, rete, severo, austero, filamento, canapo, resta, rigido, legaccio, laccetto, sequenza di caratteri |
| japani | 紐 (himo), 列 (retsu), 厳しい (kibishii), 厳格な (げんかくな, genkaku na), 弦 (gen / tsuru), 文字列 (mojiretsu) |
| kreikka | αυστηρός (afstirós), σπάγκος (spágkos), σπάγγος (spángos), συμβολοσειρά (symvoloseirá), κλωστή (klostí) |
| latina | līnum, līnea, fīlum, firmatus |
| latvia | stīga, stingrs |
| liettua | griežtas, rūstus, styga |
| norja | streng |
| portugali | difícil, severo, barbante, corda, fio, rígido, austero, cordel, estrito, cadeia de caracteres |
| puola | srogi, struna, sznurek, surowy, ścisły |
| ranska | corde, sévère, filet, rigide, cordon, strict, rigoureux, chaîne de caractères, âpre, aigu, rude, dur |
| saksa | streng, Saite, hart, Schnur, bitter, Strang, String, unnachgiebig, Zeichenkette |
| suomi | kieli, ankara, kova, tuima, karu, tiukka, nauha, nyöri, naru, säie, jänne, raivoisa, ahdas, merkkijono, kireä, tuikea |
| tanska | streng |
| turkki | sert, ip, katı, haşin |
| tšekki | řetězec, šňůra, provázek, přísný |
| unkari | zsineg, szigorú, spárga, rideg, madzag, zsinór |
| venäjä | тяжёлый (tjažolyi), бечёвка (betšovka), верёвка (verjovka), шнур (šnur), суровый (surovyi), строгий (strogi), стру́йка (strúika), строка́ (stroká) |
| viro | nöör, sõne |