| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | estibador, arrumador |
| esperanto | stivisto |
| hollanti | dokwerker, stuwadoor |
| italia | stivatore |
| japani | 港湾労働者 (こうわんろうどうしゃ, kōwan rōdōsha), 荷役 (niyaku) |
| norja | havnearbeider, bryggesjauer |
| portugali | estivador |
| ranska | stevedore, aconier, manutentionnaire, acconier, arrimeur |
| ruotsi | stuvare |
| saksa | Hafenarbeiter |
| suomi | ahtaaja, jätkä |
| unkari | rakodómunkás |
| venäjä | грузчик (gruztšik), докер (doker), портовый грузчик (portovyi gruztšik) |
| Partisiipin perfekti | stevedored |
| Imperfekti | stevedored |
| Partisiipin preesens | stevedoring |
| Monikko | stevedores |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | stevedores |
A dockworker involved in loading and unloading cargo, or in supervising such work.
Longshoremen on a New York dock load barrels onto a barge on the Hudson River. Photograph by Lewis Hine, c. 1912.
A dockworker involved in loading and unloading cargo, or in supervising such work.
Dockers load bagged cargo onto a barge in Port Sudan, 1960
A dockworker involved in loading and unloading cargo, or in supervising such work.
At anchor, two barges with cranes (floating derricks) at port