| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | краткотраен, мимолетен, преходен, бързо преминаващ |
| englanti | momentary, brief, fleeting, transitory, transient, ephemeral, temporary, instantaneous, impermanent, temporal, instant |
| espanja | efímero, temporal, instantáneo, fugaz, momentáneo |
| esperanto | momenta |
| hollanti | tijdelijk, kortstondig, vergankelijk, vluchtig |
| italia | temporale, effimero, passeggero, momentaneo, fuggevole, transitorio, temporaneo, istantaneo, sfuggente, fugace, sfuggevole |
| japani | はかない (hakanai), 束の間の (tsukanoma no), 臨時の (りんじの, rinji no), 儚い (hakanai), 一時的 (ichijiteki), 瞬間的 (shunkanteki) |
| kreikka | πρόσκαιρος (próskeros / próskairos), εφήμερος (efímeros), παροδικός (parodikós / paroðikós), βραχύβιος (vrachývios / vrakhívios) |
| latina | temporalis, temporarius |
| norja | temporær, forbigående |
| portugali | temporário, fugaz, efêmero, momentâneo |
| puola | efemeryczny, ulotny, chwilowy, tymczasowy, przelotny, nikły, momentalny |
| ranska | bref, éphémère, temporaire, instantané, fugace, provisoire, momentanée, momentané |
| ruotsi | flyktig, efemär, tillfällig, temporär, kortlivad, förgänglig, ögonblicklig, omedelbar, kortvarig |
| saksa | momentan, flüchtig, kurzlebig, vergänglich, vorübergehend, temporär, zeitweilig, augenblicklich, unverzögert |
| tanska | midlertidig |
| turkki | geçici, fani, muvakkat, efemera |
| tšekki | dočasný, prchavý, chvilkový |
| unkari | ideiglenes, kérészéletű, efemer, pillanatnyi, átmeneti, azonnali |
| venäjä | эфемерный (efemernyi), временный (vremennyi), мгновенный (mgnovennyi), преходящий (prehodjaštši), мимолётный (mimoljotnyi), недолговечный (nedolgovetšnyi), скоротечный (skorotetšnyi), моментальный (momentalnyi), неме́дленный (nemédlennyi), непродолжительный (neprodolžitelnyi), момента́льный (momentálnyi), мину́тный (minútnyi), мгнове́нный (mgnovénnyi), сиюмину́тный (sijuminútnyi), преходя́щий (prehodjáštši), кратковре́менный (kratkovrémennyi) |
