| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | краткотраен, мимолетен |
| englanti | brief, transient, momentary, ephemeral, short-term, transitory, temporal |
| espanja | efímero, pasajero, transitorio, precario |
| esperanto | momenta, efemera |
| hollanti | kortstondig, kortdurend, vergankelijk, vluchtig, voorbijgaand, kortlopend |
| italia | temporale, effimero, passeggero, fuggevole, transitorio, precario |
| japani | はかない (hakanai), 束の間の (tsukanoma no), 一時的 (ichijiteki), 瞬間的 (shunkanteki) |
| kreikka | πρόσκαιρος (próskeros / próskairos), εφήμερος (efímeros), παροδικός (parodikós / paroðikós), βραχύβιος (vrachývios / vrakhívios) |
| latina | temporalis, temporarius |
| norja | temporær, forbigående |
| portugali | temporário, efêmero |
| puola | efemeryczny, ulotny |
| ranska | bref, éphémère, passager, temporaire, fugace, transitoire, provisoire, à court terme |
| ruotsi | kortvarig, flyktig, efemär, tillfällig, temporär, kortlivad, förgänglig |
| saksa | flüchtig, kurzlebig, vergänglich, vorübergehend, temporär, vorbeigehend, kurzzeitig |
| turkki | geçici, fani, muvakkat, efemera |
| unkari | kérészéletű, efemer |
| venäjä | эфемерный (efemernyi), временный (vremennyi), преходящий (prehodjaštši), мимолётный (mimoljotnyi), кратковременный (kratkovremennyi), недолговечный (nedolgovetšnyi), краткосрочный (kratkosrotšnyi), непродолжительный (neprodolžitelnyi), сиюмину́тный (sijuminútnyi), преходя́щий (prehodjáštši), кратковре́менный (kratkovrémennyi) |
