| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | мъничък (mǎničǎk), миниатю́рен, нищожен |
| englanti | puny, negligible, insignificant, trivial, void, minute, diminutive, unimportant, trifling, petty, null, frivolous, paltry, minuscule, little, petite, invalid, null and void, nugatory, indifferent |
| espanja | nulo, menudo, flojo, insignificante, minúsculo, diminuto, tirillas, gualtrapas, trivial, tonteria, inválido, moco de pavo, menudencia, grano de anís, nulo y sin efecto |
| esperanto | malgrandega |
| hollanti | minuscuul, minuscule, onbeduidend, onbeduidende, nietig, nietige, klein, beklagenswaardig, ongeldig, verwaarloosbaar, zwak, onbelangrijk, ijdel, waardeloos, onbelangrijke, meelijwekkend, armzalig, absoluut nietig |
| italia | minuscolo, piccolissimo, insignificante, sparuto, gracile, nullo, nullo e privo di effetti |
| japani | つまらない (tsumaranai), 取るに足らない (とるにたらない, toru ni taranai / toru ni taranai), 些細な (ささいな, sasai na / sasai na / sasai-na), ちっぽけな (chippokena / chippoke na), 無意味な (muimi na / muimi-na), 末梢的な (masshoteki na), 枝葉の (edaha no), 虚弱な (きょじゃくな, kyojaku na) |
| kreikka | μικροσκοπικός (mikroscopikós / mikroskopikós), μικρός (mikrós), αδύνατος (adýnatos), τιποτένιος (tipoténios), ασήμαντος (asímantos), ισχνός (ischnós), μικροκαμωμένος (mikrokamoménos), αμελητέος (amelitéos), μηδαμινός (midaminós), άκυρος (ákyros), απολύτως άκυρος |
| latina | levis |
| latvia | spēkā neesošs |
| liettua | niekinis, negaliojantis |
| norja | ugyldig, ynkelig, diminutiv |
| portugali | minúsculo, pequeno, nulo, inválido, trivial, fraco, insignificante, miúdo, franzino, diminuto, nulo e sem efeito |
| puola | malutki, nieistotny, błahy, trywialny, frywolny, nieważny |
| ranska | minuscule, trivial, négligeable, insignifiant, nul, misérable, dérisoire, insignifiante, futile, chétif, bricole, bagatelle, anodin, frêle, pauvre, non avenu, nul et non avenu, nul ab initio |
| ruotsi | mycket lite, väldigt lite, enkel, försumbar, obetydlig, ynklig, ynka, trivial, futtig, betydelselös, ynkligt liten, oansenlig, ogiltig, oväsentlig, utan laga kraft, lumpen |
| saksa | winzig, klein, ungültig, nichtig, vernachlässigbar, unbedeutend, bedeutungslos, schwächlich, kümmerlich, diminutiv, mickerig, null und nichtig |
| tanska | ubetydelig, diminutiv, sølle, ugyldig |
| turkki | boş, anlamsız, önemsiz, manasız |
| tšekki | zanedbatelný, drobný, nevýznamný, nepatrný, bezvýznamný |
| unkari | jelentéktelen, érvénytelen, semmis, elhanyagolható |
| venäjä | маленький (malenki), мелкий (melki), жалкий (žalki), пустячный (pustjatšnyi), незначительный (neznatšitelnyi), ничтожный (nitštožnyi), незначи́тельный (neznatšítelnyi), пустяковый (pustjakovyi), пренебрежимый (prenebrežimyi), неважный (nevažnyi), ме́лкий (mélki), мельча́йший (meltšáiši), кро́хотный (króhotnyi), миниатю́рный (miniatjúrnyi), кро́шечный (króšetšnyi) |
| viro | tühine, õigustühine |