| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | meaningless, insignificant, negligible, inconsequential, vacuous, inane, immaterial, irrelevant, indifferent |
| espanja | insignificante, irrelevante, sin sentido, vacuo |
| esperanto | sensignifa |
| hollanti | verwaarloosbaar, onbelangrijk, stom, zinloos, flauw, inhoudsloos, onbelangrijke, betekenisloos |
| italia | insignificante, senza senso, privo di significato, senza capo nè coda |
| japani | つまらない (tsumaranai), 名も無い, 取るに足らない (toru ni taranai / とるにたらない, toru ni taranai), 些細な (ささいな, sasai na / sasai na / sasai-na), 無意味な (muimi-na / muimi na) |
| kreikka | ασήμαντος (asímantos), αμελητέος (amelitéos), χωρίς σημασία (chorís simasía) |
| norja | intetsigende |
| portugali | vazio, insignificante, vão, sem sentido, fútil, inane |
| puola | nieistotny, głupi, bezmyślny, bez znaczenia |
| ranska | insignifiant, négligeable, insignifiante, insensé, inepte, non pertinent, inane, dénué de sens, dépourvu de sens |
| ruotsi | oviktig, försumbar, tom, obetydlig, meningslös, andefattig, irrelevant, betydelselös, oväsentlig, ovidkommande, intetsägande, likgiltig |
| saksa | klein, vernachlässigbar, unbedeutend, albern, sinnlos, bedeutungslos, unwesentlich, sinnfrei, inhaltsleer |
| tanska | ubetydelig, åndsforladt, intetsigende |
| turkki | boş, anlamsız, önemsiz, manasız |
| tšekki | zanedbatelný, nevýznamný, bezvýznamný |
| unkari | jelentéktelen, elhanyagolható |
| venäjä | глупый (glupyi), незначительный (neznatšitelnyi), пустой (pustoi), бессмысленный (bessmyslennyi), пренебрежимый (prenebrežimyi), пустопорожний (pustoporožni), бессмы́сленный (bessmýslennyi), нева́жный (nevážnyi), несуще́ственный (nesuštšéstvennyi) |
| viro | väheütlev, mõttetu |
