Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

KieliKäännökset
bulgariaстръмност, стръмнина, издигане, изкачване, възход, сделка при нарастваща цена
englantiascent, increase, hike, pitch, takeoff, liftoff, thread pitch, acclivity, rise, advance, lead, rising, ascension, soar, climb, fresh, departure, freshet, uptick, climbout, climb-out, pitch of propeller, propeller pitch, flute pitch, improvement
espanjasubida, despegue, levantamiento, ascenso, elevación, embarque, ascensión, alzamiento, suba, surgimiento, escalada, ganancia, creciente, repunte, salida, embarcación, alza, aproximación, paso de rosca, orzada, ascenso inicial, paso de hélice, paso de la hélice, subida del salmón, venta a cotización superior
hollantirijzen, stijgen, opstijgen, hemelvaart, oprijzen, stijging, was, vertrek, spoed, opklimmen, schroefdraadgang, in de wind schieten, het wegklimmen, schroefspoed, spoed van de schroef, stijgvlucht, uptick
italiadecollo, ascesa, ascensione, rincaro, sbarco, partenza, appartamento, passo, morbida, salita, raccordo, distanza su parallelo, (arco di) riattaccata, arco di raccordo; riattaccata, (arco di) raccordo, passo dell'elica, maggiorazione rispetto alla precedente quotazione, corso in aumento
japani上昇 (jōshō)
kreikkaαπογείωση (apogeíosi), αναδύομαι (anadýomai), βήμα (víma), πλημμύρα (plimmýra), άνοδος (ánodos), Αναχώρηση, βήμα της έλικας, κλίση ελίκωσης αυλάκωσης τρυπανιού, βήμα ελίκωσης, αναρρίχηση, βήμα έλικος, βήμα κοχλία, πώληση μετοχής σε υψηλότερη τιμή από την προηγούμενη συναλλαγή
latinasurgo
norjarisa
portugaliescalada, decolagem, subida, ascensão, aclividade, acréscimo, partida, enchente, passo, cheia, avanço, passo da rosca, passo da hélice, passo do hélice, passo da ranhura, passo do canelado, emergência
puolawschód, wznoszenie, skok śruby napędowej, sprzedaż po kursie wyższym niż wyznaczony w poprzedniej transakcji
ranskaessor, inclinaison, lever, ascension, hausse, décollage, montée, embarquement, accession, envol, augmentation, escalade, surcroît, départ, pas, crue, pas de vis, pas de filetage, pas d'hélice, luffing match, montée initiale, pas de l'hélice, pas de la goujure, montée au décollage, montée du saumon
ruotsisluttning, uppgång, stigning, resning, start, lyftning, propellerstigning, luffing match, utflygning, initialstigning, högvattenföring, spiralspårets stigning, lekvandring
saksaaufstehen, Steigung, Aufstieg, Aufsteigen, Anstieg, Steigerung, Aufgang, Gang, Gefälle, Abflug, Hochwasser, Steigflug, Ganghöhe, Windungshöhe, Gewindesteigung, Steigungshöhe, Steighöhe, Anluven, Schraubensteigung, Propellersteigung, Span-Nutsteigung, Drallnut-Steigung, Wegsteigen, Steigung der Schraube, Aufwärtsknick
tanskastigning, udflyvning, opstigning, tilløb, skruestigning, propellerstigning, sporstigning, kursstigning, initialfase, spiralstigning, laksevandring, uptick
tšekkistoupání, vzestup, stoupání vrtule
unkarifelemelkedés, felszállás, a csavarszárny emelkedése, árelmozdulás felfelé
venäjäподъём (podjom), рост (rost), вылет (vylet), восход (voshod), взлёт (vzljot), повышение (povyšenije), восхождение (voshoždenije), отскок (otskok)
viroväljumine, sõukruvi samm, hinnatõus arvates viimasest tehingust

Määritelmät

Substantiivi

  1. kohoaminen, konkreettisen tai kuvaannollisen korkeusaseman muuttuminen ylemmäksi
  2. ylämäki kulkureitillä tai tiessä
  3. jonkin mitattavan arvon suureneminen; hintojen suureneminen, kallistuminen; määrän kasvaminen, lisääntyminen: laajeneminen, leviäminen
  4. siirtyminen kulkuneuvon kyytiin ja pois kyydistä
  5. lentokoneen lähtö
  6. Auringon, Kuun tai planeettojen tulo esiin horisontin takaa
  7. (tekniikka) ruuvin tms. yhden kierroksen aikana etenemä matka
  8. huumeen toimimisen hidas alkaminen ja voimistuminen
  9. (tekniikka) ylöspäin suuntautuva johto tai putki, esim. sähkönousu, vesinousu
  10. porrasaskelman korkeus

Esimerkit

  • nousu vuoren laelle
  • nousu portaita
  • Taikinan nousua täytyy malttaa odottaa ennen leipomisen alkua.
  • ajonopeuden nousu
  • elinkustannusindeksin nousu
  • Pörssit kääntyivät nousuun.
  • rakennuslupien määrän kova nousu
  • kansallismielisyyden nousu, EU-vastaisuuden nousu
  • Linja-autoon nousussa on usein tungosta.
  • Autonlavalta nousu on työläämpää kuin sinne kiipeäminen.
  • Rattailta nousu kävi ripeästi.
  • potkurin nousu
  • Nousu taitaa aiheuttaa laskun.
  • Nousu on usein helpompi toteuttaa koteloituna kuin upotettuna.
  • Lohen nousu Tornionjokeen on tänä vuonna ennätysmäinen. (sakl.fi)

Taivutusmuodot

MonikkonousutGenetiivinousun
Monikon genetiivinousujenPartitiivinousua
Monikon partitiivinousujaInessiivinousussa
Monikon inessiivinousuissaElatiivinoususta
Monikon elatiivinousuistaIllatiivinousuun
Monikon illatiivinousuihinAdessiivinousulla
Monikon adessiivinousuillaAblatiivinousulta
Monikon ablatiivinousuiltaAllatiivinousulle
Monikon allatiivinousuilleEssiivinousuna
Monikon essiivinousuinaTranslatiivinousuksi
Monikon translatiivinousuiksiMonikon instruktiivinousuin
AbessiivinousuttaMonikon abessiivinousuitta
Monikon akkusatiivinousut

Luokat