Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

    • IPA: [ˈjæːdæˣ]
KieliKäännökset
bulgariaзапазвам се (zapazvam se)
englantistay, remain, stay over, stay behind, bide, devolve, rest
espanjaquedar, permanecer, quedarse, hospedarse, pasar la noche, mantenerse
esperantoresti
hollantiverblijven, blijven, achterblijven, resteren
italiastare, restare, rimanere
japani留まる (todomaru / tomaru), とまる (tomaru), 残る (nokoru), とどまる (todomaru)
kreikkaμένω (méno)
latinasedeo, sto, maneo, teneo
latviapalikt
liettuapasilikti, likti
norjaforbli, bli
portugalipermanecer, ficar, continuar, manter, ficar para trás
puolazatrzymać się, zostać, zostawać, zatrzymywać się
ranskarester, demeurer, attendre, finir, tomber
ruotsibli kvar, återstå, ligga, stanna, hålla sig, stanna kvar, kvarstå, framhärda, förbli, bli
saksableiben, sich aufhalten, zurückbleiben, dauern
tšekkizůstat, pobýt
unkarimarad, tartózkodik
venäjäоставаться (ostavatsja), остаться (ostatsja), задерживаться (zaderživatsja), остава́ться (ostavátsja), оста́ться (ostátsja), сохраняться (sohranjatsja)
virojääma, viibima

Määritelmät

Verbi

  1. alkaa pysyä jossakin paikassa
  2. pysyä jossakin olotilassa
  3. poistua kulkuneuvosta
  4. joutua johonkin (negatiiviseen) olotilaan tai asemaan
  5. säilyä yli tarpeen tai huolimatta yrityksistä poistaa jokin
  6. viipyä

Esimerkit

  • Menkää te ulos; minä jään kotiin.
  • Jäimme yöksi hotelliin.
  • jäädä henkiin, jäädä jälkeen, jäädä tekemättä
  • jäädä bussista pysäkillä
  • jäädä leskeksi
  • jäädä eläkkeelle
  • jäädä viimeiseksi
  • jäädä vanhentuneeksi
  • Tekstiin jäi virheitä.
  • Kakkua jäi vielä.
  • Jäin eilen kotiin, kun muut lähtivät kapakkaan.
  • Jäädä jonnekin (for example Vantaalle, Turkuun)
  • jäädä mieleen
  • Jää pois Vantaalla/Turussa.
  • Jää junasta.
  • Mies kuoli jäätyään bussin alle.
  • Hän jäi kaupunkiin.
  • Minulle ei jäänyt muuta mahdollisuutta.

Taivutusmuodot

Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesensjäänYksikön toisen persoonan indikatiivin preesensjäät
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesensjääMonikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesensjäämme
Monikon toisen persoonan indikatiivin preesensjäätteMonikon kolmannen persoonan indikatiivin preesensjäävät
Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfektijäinYksikön toisen persoonan indikatiivin imperfektijäit
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfektijäiMonikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfektijäimme
Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfektijäitteMonikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfektijäivät
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensjäisinYksikön toisen persoonan konditionaalin preesensjäisit
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesensjäisiMonikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensjäisimme
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesensjäisitteMonikon kolmannen persoonan konditionaalin preesensjäisivät
Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesensjääYksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesensjääköön
Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesensjääkäämmeMonikon toisen persoonan imperatiivin preesensjääkää
Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesensjääköötYksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesensjäänen
Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesensjäänetYksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesensjäänee
Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesensjäänemmeMonikon toisen persoonan potentiaalin preesensjäänette
Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesensjäänevät