| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | установявам, убеждавам се, разчиствам, очертавам (očertavam) |
| englanti | make clear, clarify, examine, investigate, find out, report, solve, figure out, research, clear up, sort out, disentangle, untangle, ascertain, account for, manifest, get to the bottom of, piece together, clear, decipher, retrace, to identify, define, dispatch, despatch, settle, resolve, as accounts, explain |
| espanja | descubrir, determinar, informar, establecer, averiguar, deducir, resolver, solucionar, definir, darse cuenta, investigar, despejar, describir, franquear, desobstruir, solventar, aclarar, descifrar, clarificar, indagar, exponer |
| esperanto | solvi, sciiĝi |
| hollanti | ontcijferen, oplossen, onderzoeken, ontdekken, berichten, rapporteren, vaststellen, doorhebben, uitvinden, ruimen, ontruimen, constateren, een onderzoek voeren, vrijmaken, verrekenen, uitvogelen, er achter komen |
| italia | riferire, investigare, scoprire, definire, risolvere, descrivere, rendersi conto, stabilire, accertare, appurare, riscontrare, constatare |
| japani | 分かる (wakaru), 調べる (shiraberu), 発見する (hakken-suru), 報告する (ほうこくする, hōkoku suru), 調査する (ちょうさする, chōsa suru / chōsa-suru), 研究する (kenkyū-suru), 解決する (kaiketsu suru / kaiketsu-suru / かいけつする, kaiketsu suru), 確かめる (tashikameru), 報ずる (hōzuru), 見出す (midasu) |
| latina | aspicio, experior, scisco, rescisco |
| norja | fastslå |
| portugali | deduzir, resolver, descobrir, encontrar, entender, relatar, solucionar, resolver completamente, pesquisar, limpar, investigar, franquear, dar ao manifesto, dar-se conta, desobstruir |
| puola | badać, rozwiązywać, zbierać informacje, dowiedzieć się |
| ranska | régler, délier, examiner, enquêter, investiguer, savoir, rapporter, découvrir, résoudre, définir, cerner, rechercher, constater, reconstituer, solutionner, réassembler, dénouer, identifier, trouver, éplucher, débrouiller, clarifier, expliquer, débloquer |
| ruotsi | tillrättalägga, reda ut, lösa, rapportera, forska, gå igenom, fastställa, utreda, rensa, utforska, ta reda på, förvissa sig om, belysa, förklara, avhandla, avveckla |
| saksa | erfahren, lösen, melden, berichten, erforschen, recherchieren, klären, anzeigen, räumen, forschen, verrechnen, freiräumen, abklären, freigeben, feststellen, herausfinden, überprüfen, klarstellen, ermitteln, auseinandersetzen |
| tanska | bane, gennemføre, undersøge, finde ud af, vælge, udpege, udvælge, bestemme, pege på, identificere, afdække, fastlægge, kortlægge, klarlægge, søge oplyst, afklare, indkredse, finde frem til, karakterisere |
| turkki | anlamak, tanımlamak, çözmek, ortaya çıkarmak, raporlamak |
| tšekki | vyčistit, zjistit, vyřešit, vyšetřovat, rozluštit |
| unkari | megold, megfejt, kutat, jelent, kitalál, rájön, megbizonyosodik |
| venäjä | исправлять (ispravljat), исправить (ispravit), проходить (prohodit), сообщать (soobštšat), описывать (opisyvat), описать (opisat), выясняться (vyjasnjatsja), решать (rešat), узнавать (uznavat), устранять (ustranjat), пройти (proiti), узнать (uznat), сообщить (soobštšit), разбираться (razbiratsja), разобраться (razobratsja), обнаружить (obnaružit), решить (rešit), постигать (postigat), постичь (postitš), очистить (otšistit), устранить (ustranit), прояснить (projasnit), очищать (otšištšat), выяснять (vyjasnjat), постигнуть (postignut), расчищать (rastšištšat), расчистить (rastšistit), устана́вливать (ustanávlivat), установи́ть (ustanovít), иссле́довать (isslédovat), рассле́довать (rasslédovat), удостоверя́ться (udostoverjátsja), удостове́риться (udostovéritsja), убежда́ться (ubeždátsja), убеди́ться (ubedítsja), выяснить (vyjasnit), расследовать (rassledovat), расшифровывать (rasšifrovyvat), раскрыть (raskryt) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | selvitän | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | selvität |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | selvitämme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | selvitätte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | selvittävät | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | selvitin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | selvitit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | selvitti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | selvitimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | selvititte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | selvittivät | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | selvittäisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | selvittäisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | selvittäisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | selvittäisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | selvittäisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | selvittäisivät | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | selvitä |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | selvittäköön | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | selvittäkäämme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | selvittäkää | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | selvittäkööt |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | selvittänen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | selvittänet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | selvittänee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | selvittänemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | selvittänette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | selvittänevät |
