| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | accidentally, by chance, by accident, unwittingly |
| espanja | accidentalmente |
| esperanto | akcidente |
| hollanti | toevallig |
| italia | casualmente, accidentalmente |
| japani | 無意識的に (むいしきてきに, muishikiteki ni), 偶然 (gūzen), 誤って (ayamatte) |
| portugali | acidentalmente |
| puola | przypadkowo |
| ranska | accidentellement |
| ruotsi | av misstag |
| saksa | versehentlich |
| venäjä | случа́йно (slutšáino), ненаме́ренно (nenamérenno) |