| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | обещая |
| englanti | promise, vow, bode, pledge, engage |
| espanja | prometer, jurar, otorgar |
| esperanto | promesi |
| hollanti | beloven, plechtig beloven |
| italia | giurare, votare, promettere, impegnarsi |
| japani | 誓う (chikau), 約束する (yakusoku-suru / yakusokusuru), 公約する (kōyaku suru), 契る (chigiru), 保証する (ほしょうする, hoshō suru) |
| kreikka | υπόσχομαι (ypóschomai) |
| latina | polliceor, spondere, vovere, promitto |
| norja | love |
| portugali | prometer |
| puola | obiecać |
| ranska | assurer, promettre, jurer |
| ruotsi | lova, gå med på, utsätta |
| saksa | zusagen, versprechen, zusichern, schwören, geloben, versichern, aussetzen |
| turkki | söz vermek, ant içmek, yemin etmek |
| tšekki | slibovat, slíbit |
| unkari | ígér, megígér |
| venäjä | обещать (obeštšat), сулить (sulit), клясться (kljastsja), поклясться (pokljastsja), присягать (prisjagat), присягнуть (prisjagnut), давать обет (davat obet), пообещать (poobeštšat), заверять (zaverjat), заверить (zaverit) |
| viro | lubama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | lupaan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | lupaat |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | lupaa | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | lupaamme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | lupaatte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | lupaavat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | lupasin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | lupasit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | lupasi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | lupasimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | lupasitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | lupasivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | lupaisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | lupaisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | lupaisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | lupaisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | lupaisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | lupaisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | lupaa | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | luvatkoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | luvatkaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | luvatkaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | luvatkoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | luvannen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | luvannet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | luvannee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | luvannemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | luvannette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | luvannevat | | |