| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | пробвам, опитвам (opítvam) |
| englanti | feel, touch, check, aim, try, try on, attempt, endeavour, test, sample, try out |
| espanja | probar, intentar, ensayar, tratar de, tratar |
| esperanto | provi, testi |
| hollanti | pogen, proberen, toetsen, uitproberen |
| italia | cercare, provare, tentare, misurare, attentare |
| japani | 試みる (kokoromiru), 試す (tamesu), 試着する (しちゃくする, shichaku suru) |
| kreikka | αποπειρώμαι (apopeirómai), επιχειρώ (epicheiró), προσπαθώ (prospathó) |
| latina | conor |
| latvia | mēģināt |
| norja | prøve, forsøke |
| portugali | tentar, testar, provar |
| puola | próbować, spróbować, przymierzać, przymierzyć, kosztować |
| ranska | essayer, tenter, tester, peiner, tâter, attenter |
| ruotsi | försöka, testa, prova, pröva |
| saksa | versuchen, anprobieren |
| tanska | forsøge, prøve, afprøve |
| tšekki | zkoušet, zkusit, snažit, pokusit |
| venäjä | пытаться (pytatsja), примерить (primerit), примерять (primerjat), пыта́ться (pytátsja), попыта́ться (popytátsja), про́бовать (próbovat), попро́бовать (popróbovat), стара́ться (starátsja), постара́ться (postarátsja), испы́тывать (ispýtyvat), испыта́ть (ispytát), попробовать (poprobovat), стараться (staratsja) |
| viro | proovima, üritama, katsetama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | koetan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | koetat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | koetamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | koetatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | koettavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | koetin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | koetit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | koetti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | koetimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | koetitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | koettivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | koettaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | koettaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | koettaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | koettaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | koettaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | koettaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | koeta |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | koettakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | koettakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | koettakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | koettakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | koettanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | koettanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | koettanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | koettanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | koettanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | koettanevat |