| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | измъчвам, дразня, ядосвам, безпокоя, разгневявам, раздразвам, бъзвам |
| englanti | irritate, annoy, bother, exasperate, tease, harass, abet, bug, devil, provoke, agitate, rankle, chafe, hector, rile, vex, stir up, peeve, get across, acerbate, worry, stimulate, ire, piss off, spite, roil, displease, goad, offend, irk, molest, wind up, tee off, grate, aggravate, incite, gall, excite, rouse, ride |
| espanja | molestar, agobiar, fastidiar, exasperar, provocar, irritar, estimular, exacerbar, vejar, embromar, enfurecer, alborotar, disgustarse, encolerizar, airar, bullir, marear, picar |
| esperanto | ĉagreni, inciti, agaci, stimuli |
| hollanti | mishandelen, kwetsen, stimuleren, irriteren, plagen, ergeren, aansporen, beduvelen, pesten, storen, pijnigen, kwellen, op de zenuwen werken, zich ergeren, prikkelen, vervelen, tot wanhoop drijven, zich opwinden |
| italia | stimulare, disturbare, infastidirsi, provocare, irritare, importunare, infastidire, stuzzicare, innervosire, scocciare, vessare, fare incazzare |
| japani | いらいらさせる (iraira-saseru / iraira saseru / irairasaseru), 邪魔をする (じゃまをする, jama o suru), 刺激する (しげきする, shigeki suru), じらす (jirasu), ちょっかいを出す (ちょっかいをだす, chokkai o dasu / chokkai o dasu), 煩わす (wazurawasu), 騒がす (sawagasu), 苦しめる (kurushimeru), 悩ます (nayamasu) |
| kreikka | τρώω (tróo), ενοχλήσει (enochlísei), παροτρύνω (parotrýno), παρακινώ (parakinó) |
| latina | vexō, commoveō |
| portugali | abusar, importunar, chatear, aborrecer, irritar, vexar, provocar, estimular, incentivar, enraivecer, incomodar, prejudicar, enfadar, incitar, exasperar |
| puola | irytować, drażnić, rozdrażniać, wkurzać |
| ranska | gêner, agacer, irriter, exciter, hérisser, blesser, enquiquiner, vexer, stimuler, harceler, embêter, ennuyer, énerver, emmerder, faire chier, casser les couilles, exaspérer, fâcher, asticoter |
| ruotsi | reta, irritera, egga, sporra, hetsa, ansätta, trakassera, störa, reta upp, utmana |
| saksa | reizen, aufziehen, nerven, stimulieren, ärgern, belästigen, verbittern, stören, provozieren, irritieren, verdrießen |
| turkki | kızdırmak, öfkelendirmek, sinirlendirmek, sinir etmek, sinirini bozmak, gıcık etmek, tahriş etmek, kaşındırmak |
| tšekki | rušit, dráždit, podnítit, otravovat, obtěžovat, nakrknout, dožrat |
| unkari | zavar, zaklat, bánt, sért, bosszant, piszkál, vegzál, dühít, feldühít, felbőszít, elősegít |
| venäjä | раздражать (razdražat), дразнить (draznit), злить (zlit), сердить (serdit), досаждать (dosaždat), изводить (izvodit), стимулировать (stimulirovat), возмущать (vozmuštšat), приводить в ярость (privodit v jarost), беси́ть (besít), взбеси́ть (vzbesít), разозли́ть (razozlít), выводи́ть из себя́ (vyvodít iz sebjá), вы́вести из себя́ (vývesti iz sebjá), раздража́ть (razdražát), достава́ть (dostavát), заёбывать (zajobyvat), надоеда́ть (nadojedát), надое́сть (nadojést), докуча́ть (dokutšát), досажда́ть (dosaždát), провоци́ровать (provotsírovat) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | ärsytän | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | ärsytät |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | ärsytämme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | ärsytätte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | ärsyttävät | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | ärsytin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | ärsytit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | ärsytti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | ärsytimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | ärsytitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | ärsyttivät | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | ärsyttäisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | ärsyttäisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | ärsyttäisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | ärsyttäisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | ärsyttäisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | ärsyttäisivät | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | ärsytä |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | ärsyttäköön | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | ärsyttäkäämme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | ärsyttäkää | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | ärsyttäkööt |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | ärsyttänen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | ärsyttänet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | ärsyttänee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | ärsyttänemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | ärsyttänette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | ärsyttänevät |
