| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | чист (chist) |
| englanti | absolute, common, clean, simple, mere, pure, sole, solitary, stark, straightforward, unpretentious, untainted, undiluted, sheer, neat, straight |
| espanja | puro, mero, pura, limpio, absoluto |
| esperanto | simpla, pura, absoluta |
| hollanti | enkelvoudig, absoluut, helder, puur, eenvoudig, simpel, rein, enkel, proper, bloot, zuiver, schoon, louter, onvoorwaardelijk, zindelijk, volstrekt, onvermengd, pure, klaar, leeg, onverdund, onverdunde, zuivere, onverontreinigd, klinkklaar, ijsazijn |
| italia | puro, semplice, liscio, mero, illibato, pretto, non innacquato, schietto |
| japani | ストレートの (sutorētono / sutorēto no), 純粋な (junsui na / じゅんすいな, junsui na / じゅんすいな , junsui na) |
| kreikka | καθαρός (katharós), παστρικός (pastrikós), αγνός (agnós), σκέτος (skétos), αμόλυντος (amólyntos), άψογος (ápsogos) |
| latina | purus, āprīcus |
| latvia | tīrs |
| norja | ren, pur, klar |
| portugali | simples, absoluto, puro, só, limpo, singelo, castiço, mero, pura, imaculado |
| puola | prosty, zwykły, czysty, absolutny, bezwzględny, przyzwoity |
| ruotsi | absolut, ren, ram, gedigen, simpel, pur, lutter, oblandad, idel, skär, äkta, klar |
| saksa | absolut, einfach, rein, unabhängig, sauber, einfältig, blank, reinlich, losgelöst, beziehungslos, uneingeschränkt, unumschränkt, unvermischt, bloß, schier, unverdünnt, pur |
| suomi | ainoa, yksinkertainen, puhdas, pelkkä, raaka, laimentamaton, viaton, virheetön, silkka, sula |
| tanska | ren, enkelt, absolut |
| turkki | arı, tam, basit, temiz, halis, saf, mutlak, duru |
| tšekki | čistý, ryzí, čirý, holý |
| unkari | tiszta, tökéletes, abszolút, teljes, puszta, merő |
| venäjä | чистый (tšistyi), неразбавленный (nerazbavlennyi), чи́стый (tšístyi), белый (belyi) |
| viro | puhas, veatu |