Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenFrance (Paris):
    • IPA: [vʁɛ]
KieliKäännökset
englantiright, correct, sound, true, real, truth, genuine, valid, legitimate, truly, veritable, for real, veracious, echt
espanjacierto, verdadero, real, justo, legítimo
esperantovera, prava, reala, aŭtenta
hollantijuist, echt, waar, gegrond, eigenlijk, waarachtig, heus, gelijk hebbend, typisch, echte, trouw, werkelijk, oprecht
italiavero, reale, vera, genuino
japani正しい (tadashíi), (shin), 本当の (hontō-no), 真の, 真実の (shinjitsu-no), 本物の (honmono-no), 現実の (genjitsu no / genjitsu-no), 本当な (hontō-na), 忠実な (chūjitsu-na / chūjitsuna / ちゅうじつな, chūjitsu na), 忠誠な (chūsei-na)
kreikkaαληθινός (alithinós), πιστός (pistós), αυθεντικός (afthentikós), πραγματικός (pragmatikós), αληθής (alithís)
latinaverus, firmus, solidus, naturalis, vērus
latviaīsts, īstens, reāls
norjasann, riktig, tro, egentlig, trofast, virkelig
portugalijusto, verdadeiro, verídico, vero, que tem razão, real, verdade
puolaprawdziwy, realny
ruotsisann, sanning, äkta, riktig, verklig, trogen, typisk, egentlig, sannskyldig, ram, sannfärdig, rätt, okonstlad
saksawahr, echt, recht, wahrhaft, im Recht, rechthabend, treu, real, wirklich, typisch, richtig
suomitosi, todellinen, totuus, aito, oikea, uskollinen, lainmukainen, kunnon, ehta, puhdas
tanskasand, ægte, egentlig
turkkidoğru, gerçek, sadık, hakiki
tšekkipravý, pravdivý, skutečný, reálný, opravdový, opravdický, opravdovský, ryzí
unkariigaz, valódi, igazi, valós
venäjäверный (vérnij / vernyi), истинный (istinnyi), правдивый (pravdivyi), настоящий (nastojaštši), действительный (deistvitelnyi), реальный (realnyi), преданный (prédannij / predannyi), истый (istyi), лояльный (lojalnyi)

Suku: m.

Määritelmät

Adjektiivit

  1. Qui est conforme à la vérité, à ce qui est réellement.
  2. Qui est réellement ce qu’on le dit être ou qu’il doit être, qui a toutes les qualités essentielles à sa nature. — En ce sens, il se met le plus souvent avant le nom.
  3. (familier) Qui a les qualités de.
  4. (familier) Qui a l'apparence de.
  5. (figuré) Qui est unique, essentiel, principal.
  6. Qui convient.
  7. (littérature) (arts) Qui exprime, qui rend avec vérité la nature, les pensées, les objets.
  8. (astronomie) Qui est conforme à la marche réelle du soleil.
  9. Qui parle, qui agit sans déguisement, en parlant des personnes.
  10. (mathématiques) Qui indique un résultat affirmatif ou positif, en parlant d'un état dans une logique booléenne.

Substantiivit

  1. Vérité ; ce qui est conforme à la vérité.
  2. (logique) Une des deux valeurs de vérité de l’algèbre de Boole, signifiant un état vrai, soit 1.

Esimerkit

  • Cette proposition est vraie, sera toujours vraie.
  • Dites des choses vraies, si vous voulez qu’on vous croie.
  • Cette nouvelle n’est pas vraie.
  • S’il est vrai que vous ayez fait telle chose.
  • Il n’est pas vrai qu’on l’ait maltraité.
  • Il n’en reste pas moins vrai que…
  • Le vrai Dieu. — La vraie religion.
  • Du vrai marbre. — Un vrai diamant.
  • Un vrai talent. — Le vrai bonheur.
  • Cet homme est un vrai cheval, un vrai lion, etc.
  • C’est un vrai supplice, un vrai martyre, etc.
  • La vraie cause, le vrai motif de son action est le désir de vous être utile.
  • Voilà la vraie place de ce tableau.
  • Voilà des rubans de la vraie couleur qu’il fallait à sa robe.
  • C’est la vraie manière de s’y prendre.
  • Un style vrai. — Des caractères vrais.
  • Un coloris vrai. — Des tons vrais.
  • Midi vrai. — Jour vrai.
  • Une personne vraie. — Cet homme est vrai.
  • Le vrai, indépendant de mes caprices, doit être la règle de mes jugements ; et je ne ferai point un crime à celui-ci de ce que j’admirerai dans celui-là comme une vertu.
  • […] car on le sait, le vrai n’est pas toujours vraisemblable ; mais il est bien rare que le vraisemblable ne soit vrai, ou du moins revêtu de toutes les propriétés du vrai.
  • Il y avait un peu de vrai dans toutes ces histoires malsonnantes, mais du vrai mal compris, du vrai déformé, comme toujours. Il ne s'en est pas caché.
  • C'est vrai?
  • Raconter vrai

Taivutusmuodot

Monikkovrais
Feminiinimuotovraie
Monikon maskuliinivrais
Monikon feminiinivraies