| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отивам (otívam), напускам (napúskam), заминавам (zaminávam), отправям се, тръгвам (trăgvam), отивам си, тръгна (trăgna), замина (zamína) |
| englanti | leave, go, go away, start, start out, quit, part, start off, get out, egress, betake, head off, set out, bug off, shag off, exit, set off, embark, take off, proceed, blast-off, depart, commit, sail, go off, come from, stem, strike out, come out, come off, shed, walk, fall out |
| espanja | salir, partir, ir, abandonar, irse, dejar, salir de, escaparse de, arrancarse de, proceder, emanar, despegar, separarse, embarcarse, echarse a andar, saltar, largar, desalojar, poner |
| esperanto | forlasi, foriri, eliri |
| hollanti | verlaten, vertrekken, beginnen, uitgaan, weggaan, voortkomen, afkomstig zijn van, wegspuiten |
| italia | lasciare, partire, andar via, allontanarsi, partire da, andar via da, allontanarsi da, imbarcare, dipartire |
| japani | 出る (deru), 出発する (しゅっぱつする, shuppatsu suru / shuppatsu-suru), 去る (saru), 立ち去る (tachisaru), 発車する (はっしゃする, hassha suru) |
| kreikka | φεύγω (févgo), απογειούμαι |
| latina | abambulo, proficisci, proficiscor, egredior, abeo, exeo, exeō, abeō, discedo, abscedo, decedo, descisco, digredior |
| liettua | išeiti |
| norja | forlate, dra, gå |
| portugali | abandonar, começar, sair, partir, deixar |
| puola | wyjść, wychodzić, odejść |
| ranska | se casser, partir, quitter, procéder, se tirer, se barrer, sortir, décoller, tailler, tomber |
| ruotsi | lämna, fara, resa, avlägsna sig, gå, sluta, avgå, avresa, köra sin väg, bege sig, utgå, bege, ta sin tillflykt, starta |
| saksa | verlassen, gehen, verschwinden, weggehen, abfahren, aufbrechen, aussteigen, abgehen, sich begeben, ausgehen, fertigmachen, starten, loszischen, scheiden, aufmachen |
| tanska | forlade, starte |
| turkki | terk etmek, çıkmak, ayrılmak, uzaklaşmak, yola koyulmak |
| tšekki | opustit, rozejít se, zapsat, vyrazit, odcestovat |
| unkari | indul, elindul, otthagy, elutazik |
| venäjä | начать (natšat), начинать (natšinat), уходить (uhodit), уезжать (ujezžat), стартовать (startovat), уйти (uiti), выехать (vyjehat), выходить (vyhodit), уехать (ujehat), сойти (soiti), выйти (vyiti), исходить (ishodit), отправляться (otpravljatsja), сходить (shodit), отправля́ться (otpravljátsja), отпра́виться (otprávitsja), произойти́ (proizoití), происходи́ть (proishodít), уходи́ть (uhodít), уйти́ (uití), вылететь (vyletet), покинуть (pokinut), приниматься (prinimatsja), выпасть (vypast) |
| viro | minema, lahkub, lahkuma, väljuma, sõitma |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | lähden | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | lähdet |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | lähtee | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | lähdemme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | lähdette | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | lähtevät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | lähdin | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | läksin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | läksit | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | lähdit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | lähti | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | läksi |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | läksimme | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | lähdimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | läksitte | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | lähditte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | läksivät | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | lähtivät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | lähtisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | lähtisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | lähtisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | lähtisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | lähtisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | lähtisivät |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | lähde | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | lähteköön |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | lähtekäämme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | lähtekää |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | lähtekööt | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | lähtenen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | lähtenet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | lähtenee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | lähtenemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | lähtenette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | lähtenevät | | |