| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | осъждам (osǎždam), обричам, проклинам (proklinam), присъждам, отсъждам, решавам дело, порицавам, не одобря́вам |
| englanti | sentence, judge, convict someone, disapprove, sentence someone, condemn, doom, condemn someone, try, hear, sit, award, deprecate, damn, adjudicate, comminate, stand, order, express strong disapproval of, denounce, reprobate, objurgate, excoriate, referee, umpire |
| espanja | juzgar, condenar, censurar, sentenciar, arbitrar, reprobar, adjudicar, denunciar, tildar, pronunciar |
| esperanto | juĝi, damni, kondamni, malaprobi |
| hollanti | beschuldigen, afkeuren, beoordelen, oordelen, veroordelen, rechtspreken, berechten |
| italia | condannare, deprecare, arbitrare, giudicare, disapprovare |
| japani | 非難する (ひなんする, hinan suru / hinan suru / hinan-suru), 責める (semeru), 断罪する (danzai suru / だんざいする, danzai suru) |
| latina | iūdicō, addīcō |
| latvia | tiesāt |
| liettua | teisti, teisėjauti |
| norja | bedømme, dømme, pådømme |
| portugali | julgar, sentenciar, condenar, denunciar, depreciar, desaprovar, arbitrar |
| puola | skazać, potępić |
| ranska | juger, dénoncer, punir, condamner, arbitre, désapprouver de, damner, réprouver, délivrer |
| ruotsi | döma, avkunna dom, kritisera, fördöma, anklaga, beskylla, lagföra, ogilla, misstycka, ådöma, underkänna, avdöma, ålägga |
| saksa | verurteilen, verdammen, missbilligen, richten, ein Urteil fällen über, urteilen, eine Verhandlung führen, schiedsrichtern, nicht gutheißen, verwerfen |
| tanska | dømme, beskylde, fordømme |
| turkki | lanetlemek |
| tšekki | soudit, odsoudit, rozsoudit, nařknout, neschvalovat, zavrhovat |
| unkari | elítél, elbírál, ítélkezik, ítél |
| venäjä | судить (sudit), бранить (branit), осуждать (osuždat), осудить (osudit), обличать (oblitšat), отсудить (otsudit), приговорить (prigovorit), порицать (poritsat), пригова́ривать (prigovárivat), приговори́ть (prigovorít), суди́ть (sudít), возража́ть (vozražát), возрази́ть (vozrazít), критикова́ть (kritikovát), осужда́ть (osuždát), осуди́ть (osudít), порица́ть (poritsát), обрека́ть (obrekát), обре́чь (obrétš), протестова́ть (protestovát), выступа́ть про́тив (vystupát prótiv), ре́зко осужда́ть (rézko osuždát), не одобря́ть (ne odobrját), выноси́ть реше́ние (vynosít rešénije), подумать (podumat), выносить (vynosit), вынести (vynesti) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | tuomitsen | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | tuomitset |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | tuomitsee | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | tuomitsemme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | tuomitsette | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | tuomitsevat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | tuomitsin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | tuomitsit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | tuomitsi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | tuomitsimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | tuomitsitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | tuomitsivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | tuomitsisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | tuomitsisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | tuomitsisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | tuomitsisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | tuomitsisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | tuomitsisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | tuomitse | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | tuomitkoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | tuomitkaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | tuomitkaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | tuomitkoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | tuominnen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | tuominnet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | tuominnee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | tuominnemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | tuominnette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | tuominnevat | | |