puhekieli suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
englanti	language as it is commonly spoken, vernacular, colloquial language, spoken language, parole
hollanti	spreektaal, volkstaal, omgangstaal, volksmond
italia	vernacolare
japani	方言 (hōgen)
kreikka	δημώδης (dimódis)
latina	vernaculus, vernacularis
latvia	sarunvaloda
norja	dagligtale
portugali	vernáculo
puola	język potoczny, język wernakularny
ranska	langue parlée, vernaculaire
ruotsi	talspråk, vardagsspråk
saksa	Umgangssprache, Zunge
tanska	daglig tale
turkki	konuşma dili
venäjä	разговорная речь (razgovornaja retš), просторечие (prostoretšije)
viro	kõnekeel

(kielitiede) kansankieli, puhuttu jokapäiväinen kieli, jossa sallitaan vapauksia, eikä aina tavoitella täsmällisiä ilmauksia; muistuttaa arkikieltä, mutta sisältää enemmän vapauksia ja poikkeamia kirjakielestä ja muistuttaa enemmän slangia