| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | literary language, written standard language, standard language, grapholect |
| espanja | grafolecto |
| portugali | grafoleto |
| ruotsi | skriftspråk, bokspråk |
| saksa | Schriftsprache, Hochsprache, Standardsprache, Grapholekt |
| venäjä | литературный язык (literaturnyi jazyk), графолект (grafolekt) |
| viro | kirjakeel |
| Monikko | kirjakielet | Genetiivi | kirjakielen |
| Monikon genetiivi | kirjakielten | Monikon genetiivi | kirjakielien |
| Partitiivi | kirjakieltä | Monikon partitiivi | kirjakieliä |
| Inessiivi | kirjakielessä | Monikon inessiivi | kirjakielissä |
| Elatiivi | kirjakielestä | Monikon elatiivi | kirjakielistä |
| Illatiivi | kirjakieleen | Monikon illatiivi | kirjakieliin |
| Adessiivi | kirjakielellä | Monikon adessiivi | kirjakielillä |
| Ablatiivi | kirjakieleltä | Monikon ablatiivi | kirjakieliltä |
| Allatiivi | kirjakielelle | Monikon allatiivi | kirjakielille |
| Essiivi | kirjakielenä | Monikon essiivi | kirjakielinä |
| Translatiivi | kirjakieleksi | Monikon translatiivi | kirjakieliksi |
| Monikon instruktiivi | kirjakielin | Abessiivi | kirjakielettä |
| Monikon abessiivi | kirjakielittä | Monikon akkusatiivi | kirjakielet |