| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | събуждам се |
| englanti | awaken, awake, wake up, arise, wake, arouse |
| espanja | despertarse, despertar, espabilar |
| esperanto | vekiĝi |
| hollanti | ontwaken, wakker worden, zich opwekken |
| italia | svegliarsi, risvegliarsi, destare |
| japani | 目覚める (mezameru), 目を覚ます (me o samasu / めをさます, me o samasu / めをさます, me-o samasu), 起きる (okiru), 覚める (sameru), 目が覚める (me ga sameru) |
| kreikka | ξυπνώ (xypnó), αφυπνίζω (afypnízo) |
| latina | expergisci, evigilo, excito, excitor, evigilor, exsuscito, e somno excitare |
| norja | våkne |
| portugali | acordar, despertar |
| puola | obudzić się |
| ranska | se réveiller, réveiller, lever |
| ruotsi | vakna |
| saksa | aufwachen, erwachen, wach werden, sich bewusst werden, aufkommen, stellen |
| tanska | vågne, vågn op |
| turkki | uyanmak |
| tšekki | vzbudit se, probudit se |
| unkari | felkel, felébred |
| venäjä | просыпаться (prosypatsja), пробуждаться (probuždatsja), проснуться (prosnutsja), пробудиться (probuditsja), пробуди́ться (probudítsja), просыпа́ться (prosypátsja), просну́ться (prosnútsja), пробужда́ться (probuždátsja), встать (vstat), вставать (vstavat) |
| viro | ärkama, tekkima, sündima |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | herään | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | heräät |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | herää | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | heräämme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | heräätte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | heräävät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | heräsin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | heräsit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | heräsi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | heräsimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | heräsitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | heräsivät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | heräisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | heräisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | heräisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | heräisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | heräisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | heräisivät |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | herää | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | herätköön |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | herätkäämme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | herätkää |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | herätkööt | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | herännen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | herännet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | herännee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | herännemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | herännette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | herännevät | | |