| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | lovely, sweet, pleasant, bonnie, tender |
| espanja | agradable, bello, hermoso, lindo, dulce, melodioso, encantador, mono, tierno, cariñoso |
| hollanti | lief, vriendelijk, schattig, zacht |
| italia | dolce, carino, intonato, melodioso, simpatico, tenero |
| japani | 心地よい (kokochi-yoi), 可愛い (kawaī / kawaii), 優しい (yasashii / yasashī) |
| kreikka | γλυκόηχος (glykóichos), πράος (práos), μειλίχιος (meilíchios) |
| latina | tener, suāvis |
| norja | vakker, snill, vennlig |
| portugali | doce, amável, terno, melodioso |
| puola | miły, słodki, wesoły, melodyjny, uroczy |
| ranska | doux, suave, délicieux, mélodieux, sympa, sympathique, tendre |
| saksa | lieb, süß, lieblich, herzig, zart, liebevoll, zärtlich |
| suomi | suloinen, ihastuttava, miellyttävä, lempeä, ihana, mukava, pehmeä, herttainen, hellä, armas |
| tanska | sød, melodisk, behagelig, blid, øm, frejdig |
| tšekki | příjemný, milý, něžný, melodický |
| venäjä | нежный (nežnyi), ласковый (laskovyi), мелоди́чный (melodítšnyi), ми́лый (mílyi), сладкозву́чный (sladkozvútšnyi) |