Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

KieliKäännökset
bulgariaситуация (situácija), връзка, обстановка (obstanovka), алианс (aliáns), контакт, контекст (kontékst), съюз (sǎjúz), сдружаване, съединение (sǎedinénie), свързване (svǎ̀rzvane)
englantiunity, connection, access, conjunction, community, link, communion, nexus, affiliation, communication, relationship, intercommunication, linkup, interconnection, relation, alliance, association, context, interface, touch, articulation, contact, in expressions in contact, in touch, out of touch
espanjalazo, conexión, confianza, marco, enlace, llamada, relación, asociación, contexto, vínculo, acceso, comunión, nexo, filiación, afiliación, coherencia
esperantokunligo, interligiteco, konekto, komunikiĝo, kontakto, kunteksto
hollantiverbinding, associatie, connectie, koppeling, band, link, relatie, contact, verwantschap, context, interface
italialega, rapporto, contesto, collegamento, connessione, nesso, legame, contatto, coincidenza
japani接触 (sesshoku), 関係 (kankei), 縁故 (enko), 連絡 (renraku), 状況 (jōkyō), 通信 (tsūshin), 文脈 (bunmyaku), 前後関係 (zengokankei), 連携 (renkei), アクセス (akusesu)
kreikkaσύνδεση (sýndesi), επικοινωνία (epikinonía / epikoinonía), διεπαφή (diepafí), σχέση (schési / skhési), πρόσβαση (prósvasi), προσπέλαση (prospélasi), ανταπόκριση (antapókrisi), πλαίσιο (plaísio / plésio), συμφραζόμενα (symfrazómena)
latinanexus
latviasaikne
liettuasujungimas, jungtis
norjasammenheng, kontekst, aksess, tilgang, grensesnitt, kontakt
portugaliacesso, contato, ligação, nexo, conexão, relacionamento, relação, contexto, interface, associação, vínculo, junção, filiação, afiliação
puoladostęp, kontakt, ogniwo, kontekst, stosunek, związek, sojusz, powiązanie, relacja, interfejs
ranskarapport, connexion, contexte, lien, alliance, contact, correspondance, complicité, nexus, couplage, liaison, cordon
ruotsisamband, kontakt, förbindelse, anknytning, länk, förhållande, association, sammanhang, koppling, gränssnitt, kontext, gemenskap, anslutning, förening, enhet
saksaBündnis, Zugriff, Verbindung, Kontext, Verknüpfung, Allianz, Kontakt, Beziehung, Verwandtschaft, Bund, Anschluss, Schnittstelle, Zusammenhang, Gelegenheit, Band
tanskaforbindelse, forhold, sammenhæng, bindeled
turkkibağ, bağlantı, erişim, ilişki, arayüz, rabıta, aktarma
tšekkipřipojení, spojení, propojení, kontakt, vztah, rozhraní, styk, souvislost, kontext, přidružení, přičlenění, nexus, linka
unkarikapcsolat, szövetség, kapcsolódás, asszociáció, összefüggés, kontextus, társítás, szövegkörnyezet, kontakt
venäjäсвязь (svjaz), соединение (sojedinenije), союз (sojuz), общение (obštšenije), контакт (kontakt), отношение (otnošenije), объединение (objedinenije), ситуация (situatsija), альянс (aljans), взаимоотношение (vzaimootnošenije), обстановка (obstanovka), интерфейс (interfeis), пересадка (peresadka), сношение (snošenije), контекст (kontekst), взаимосвязь (vzaimosvjaz), касательство (kasatelstvo), сообщение (soobštšenije)
viroühendus, seos, kontekst, ainsus

Määritelmät

Substantiivi

  1. se, että erilliset tahot tai asiat liittyvät toisiinsa
  2. tilanne, hetki, konteksti
  3. (viestintä, tietoliikenne) osapuolten mahdollisuus viestiä eli kommunikoida keskenään
  4. (liikenne) kulkuyhteys, käytössä tai käytettävissä oleva reitti tai linja

Esimerkit

  • Tässä yhteydessä haluaisin kiittää kaikkia osanottajia.
  • Internet-~
  • Yhteys on kytkeytynyt.
  • Helsingistä on suora yhteys Tokioon.
  • Kelirikon vuoksi bussiyhteys ei toimi.
  • Yhteys on käytössä vain talvisin jäätietä pitkin.
  • Ylensyönnin ja liikalihavuuden yhteys on ilmeinen.
  • Päänsärylläni ei ole yhteyttä siihen, että olin eilen ulkona.
  • Koska olimme huoneessa ainoat, jotka nauroivat vitsille, tunsin välillämme yhteyden.
  • Tietoneet on linkitetty verkkoyhteyden kautta.
  • Puhuin hänen kanssaan, mutta sitten tuli salamanisku, ja yhteys katkesi.
  • Onko hotellissanne internet-yhteyttä?
  • Bussi oli myöhässä, joten hän myöhästyi yhteydestään Penn Stationilla ja joutui odottamaan kuusi tuntia seuraavaa junaa.
  • Onko sinulla yhteyksiä Venäjän mafiaan?
  • Tämänkin sanan merkitys riippuu siitä yhteydestä, jossa sitä käytetään.
  • En ollut pitkään aikaan ollut yhteydessä vanhaan ystävääni, kun hän soitti.
  • Saitko häneen yhteyttä?

Taivutusmuodot

MonikkoyhteydetGenetiiviyhteyden
Monikon genetiiviyhteyksienPartitiiviyhteyttä
Monikon partitiiviyhteyksiäInessiiviyhteydessä
Monikon inessiiviyhteyksissäElatiiviyhteydestä
Monikon elatiiviyhteyksistäIllatiiviyhteyteen
Monikon illatiiviyhteyksiinAdessiiviyhteydellä
Monikon adessiiviyhteyksilläAblatiiviyhteydeltä
Monikon ablatiiviyhteyksiltäAllatiiviyhteydelle
Monikon allatiiviyhteyksilleEssiiviyhteytenä
Monikon essiiviyhteyksinäTranslatiiviyhteydeksi
Monikon translatiiviyhteyksiksiMonikon instruktiiviyhteyksin
AbessiiviyhteydettäMonikon abessiiviyhteyksittä
Monikon akkusatiiviyhteydet

Luokat