| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | ситуация (situácija), обстановка (obstanovka), контекст (kontékst) |
| englanti | context, factual connection |
| espanja | marco, contexto |
| esperanto | kunteksto |
| hollanti | context |
| italia | contesto |
| japani | 状況 (jōkyō), 文脈 (bunmyaku), 前後関係 (zengokankei) |
| kreikka | πλαίσιο (plaísio / plésio), συμφραζόμενα (symfrazómena) |
| norja | sammenheng, kontekst |
| portugali | contexto |
| puola | kontekst |
| ranska | contexte |
| ruotsi | sammanhang, kontext |
| saksa | Kontext, Zusammenhang |
| turkki | bağlam |
| tšekki | kontext |
| unkari | összefüggés, kontextus, szövegkörnyezet |
| venäjä | ситуация (situatsija), обстановка (obstanovka), контекст (kontekst) |
| viro | kontekst |
| Monikko | asiayhteydet | Genetiivi | asiayhteyden |
| Monikon genetiivi | asiayhteyksien | Partitiivi | asiayhteyttä |
| Monikon partitiivi | asiayhteyksiä | Inessiivi | asiayhteydessä |
| Monikon inessiivi | asiayhteyksissä | Elatiivi | asiayhteydestä |
| Monikon elatiivi | asiayhteyksistä | Illatiivi | asiayhteyteen |
| Monikon illatiivi | asiayhteyksiin | Adessiivi | asiayhteydellä |
| Monikon adessiivi | asiayhteyksillä | Ablatiivi | asiayhteydeltä |
| Monikon ablatiivi | asiayhteyksiltä | Allatiivi | asiayhteydelle |
| Monikon allatiivi | asiayhteyksille | Essiivi | asiayhteytenä |
| Monikon essiivi | asiayhteyksinä | Translatiivi | asiayhteydeksi |
| Monikon translatiivi | asiayhteyksiksi | Monikon instruktiivi | asiayhteyksin |
| Abessiivi | asiayhteydettä | Monikon abessiivi | asiayhteyksittä |
| Monikon akkusatiivi | asiayhteydet |