| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | обърквам, смущавам, забърквам, разбърквам, смесвам, съчетавам (sǎčetávam), комбинирам, аларма (alárma), вдигам шум, размесвам, обединявам, размествам |
| englanti | mix, shuffle, upset, disturb, disrupt, blend, confuse, muddle, disarray, stump, blow, combine, mix up, meddle, intermingle, flummox, clutter, ravel, commingle, mess up, mingle, confound, incorporate, stir, compound, garble, derange, concoct, agitate, scramble, toss, fold |
| espanja | confundir, juntar, unir, mezclar, revolver, barajear, combinar, remover, incorporar, barajar, entremezclar, enturbiar, desordenar, confundirse, revolver suavemente, desbarajustar, embrollar, ligar, descomponer, aturdir, batir |
| esperanto | miksi, kombini, konfuzi |
| hollanti | verstoren, verwarren, schudden, mengen, in de war brengen, vermengen, combineren, verbijsteren, dooreenhalen, door mekaar mengen |
| italia | combinare, agitare, imbrogliare, mischiare, amalgamare, contaminare, turbare, sconvolgere, mescolare, arruffare, angosciare, mixare, miscelare, rigirare, ingarbugliare, rimestare, aggrovigliare, pasticciare, impasticciare, pastrocchiare, scambiare |
| japani | 合わせる (awaseru), 結合する (けつごうする, ketsugo suru / ketsugō suru), 掻き混ぜる (kakimazeru), 合併する (がっぺいする, gappei suru / gappei suru), まぜる (mazeru), 混同する (kondō-suru), 混ぜ合わせる (mazeawaseru), 攪拌する (かくはんする, kakuhan suru), 結び付ける (musubitsukeru) |
| kreikka | αναμιγνύω (anamignýo), μπερδεύω (berdévo), σαστίζω (sastízo), συγχέω (synchéo) |
| latina | misceō, misceo, remisceo |
| latvia | savienot, maisīt, apvienot |
| liettua | maišyti |
| norja | blande, forvirre, forveksle, mikse |
| portugali | confundir, misturar, combinar, agitar, embaralhar, desarrumar, mexer, baralhar, desarranjar, cizânia |
| puola | pomylić, psuć, tasować, mieszać |
| ranska | mélanger, mêler, retourner, confondre, battre, incorporer, remuer, combiner, mixer, fatiguer, agiter, zizanie, gâcher, bouleverser, brouiller, incorporer délicatement, déranger |
| ruotsi | blanda, legera, blanda ihop, slunga, förväxla, tillsätta, röra, försätta |
| saksa | verbinden, umwerfen, verwirren, rühren, kombinieren, unterheben, mischen, vermischen, vermengen, mixen, stürzen, umstoßen, überladen, konfuse machen, verwechseln, integrieren, einbinden, überhäufen, verblüfft sein, verrühren, inkorporieren, ratlos sein, mit seiner Weisheit am Ende sein, mischeln, ansetzen |
| tanska | blande, mikse, røre, forvirre, forveksle, kombinere |
| turkki | afallamak, karıştırmak, dahil etmek, çalkalamak, katmak, çırpmak, yığmak |
| tšekki | zmást, splést, zaměnit, míchat, zamíchat, kombinovat |
| unkari | kever, kavar, összekever |
| venäjä | размешивать (razmešivat), размешать (razmešat), расстроить (rasstroit), мешать (mešat), смешать (smešat), сбивать (sbivat), смущать (smuštšat), смешивать (smešivat), путать (putat), взбалтывать (vzbaltyvat), взболтать (vzboltat), захламлять (zahlamljat), загромождать (zagromoždat), тасовать (tasovat), перемешивать (peremešivat), перемешать (peremešat), переме́шивать (pereméšivat), перемеша́ть (peremešát), сме́шивать (sméšivat), смеша́ть (smešát), темнить (temnit) |
| viro | sõtkuma |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | sekoitan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | sekoitat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | sekoitamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | sekoitatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | sekoittavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | sekoitin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | sekoitit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | sekoitti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | sekoitimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | sekoititte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | sekoittivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | sekoittaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | sekoittaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | sekoittaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | sekoittaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | sekoittaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | sekoittaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | sekoita |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | sekoittakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | sekoittakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | sekoittakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | sekoittakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | sekoittanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | sekoittanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | sekoittanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | sekoittanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | sekoittanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | sekoittanevat |
