| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | падина, яма (jáma), дупка (dúpka), вдлъбнатина, щърбел, дупка в земята (dúpka v zemjáta) |
| englanti | hole, groove, notch, indentation, den, burrow, dent, hollow, slot, dimple, cavity, nook, mortise, pockmark, opening, chip, nest, honeycomb, niche, gap, market opportunity, market slot, cave, earth |
| espanja | hueco, rincón, agujero, hoyo, madriguera, desconchado, abolladura, nido, hoyuelo, ratonera, entalladura, talladura, vano, nicho, alvéolo, alveolo, nicho de mercado |
| esperanto | nesto, truo, kavo, kaverno |
| hollanti | burcht, nest, hol, gat, holte, opening, bult, gaatje, deuk, kerf, inkerving, holletje, hoekje, uitsparing, gat in de markt, niche |
| italia | buca, buco, angolo, tana, bozza, apertura, ammaccatura, nido, recesso, nicchia, incavo, indentazione, cavità, nicchia di mercato, interruzione dei fogli |
| japani | 穴 (ketsu / ana), 隅 (sumi), 巣 (su), 巣穴 (suana), 凹み (hekomi / kubomi), へこみ (hekomi), 片隅 (katasumi), ほぞ穴 (hozoana), 枘穴 (hozoana) |
| kreikka | φωλιά (foliá), οπή (opí), τρύπα (trýpa), θραύσμα (θrávzma / thráfsma), κοίλωμα (koíloma), βαθούλωμα (vathoúloma), θέση σε εξειδικευμένο προσοδοφόρο μικρό τομέα της αγοράς, κυψελοειδής, κυψελωτός |
| latina | nīdus, hola |
| latvia | bedre, dobums |
| liettua | duobė |
| norja | bulk, bungel |
| portugali | buraco, canto, abertura, lasca, amassado, oco, ninho, covinha, túnel, toca, indentação, fenda, nicho de mercado, abelheiras |
| puola | gniazdo, tunel, nora, dziura, jama |
| ranska | creux, coin, angle, trou, accroc, terrier, antre, clapier, niche, nid, mortaise, recoin, cabossure, vide, créneau, alvéole, cavité, niche commerciale, créneau commercial, créneau de marché, nid de gravier |
| ruotsi | hål, bo, gryt, håla, jordkula, näste, buckla, nisch, marknadsmöjlighet |
| saksa | Loch, Öffnung, Bau, Senke, Nische, Nest, Delle, Einkerbung, Beule, Eindruck, Erdloch, Erdbau, Vertiefung, Alkoven, Einbuchtung, Einrückung, Einsteckschloss, Zapfenloch, Scharte, Aussparung, Marktnische, Sand- oder Kiesnest |
| tanska | hjørne, krog, hul, rævegrav, jordhule, niche, sand-eller gruslomme |
| turkki | çukur, delik, oyuk, çökme, göçük, girinti, çentik |
| tšekki | díra, nora, zářez, otvor, hnízdo, vrub, prohlubeň |
| unkari | odú, bevágás, lyuk, horpadás, kuckó |
| venäjä | отверстие (otverstije), яма (jama), дыра (dyra), гнездо (gnezdo), нора (nora), ямка (jamka), выбоина (vyboina), уголок (ugolok), паз (paz), вырез (vyrez), выемка (vyjemka), проход (prohod), гнездо́ (gnezdó), дырка (dyrka), вмя́тина (vmjátina), укромный уголок (ukromnyi ugolok), укромное местечко (ukromnoje mestetško), прорезь (prorez) |
| viro | õõs, auk |
