| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | служба (slúžba), равнодушен, неприветлив (neprivétliv), хладен, студе́н |
| englanti | cold, calling, vocation, unfriendly, emotionally distant or unfeeling, métier, algid, function, hardheaded |
| espanja | frío, pragmático, álgido, cargo, fresco |
| esperanto | malvarma |
| hollanti | koud, koude, fris, frisse, koel, koele, afstandelijk, kil, functie, pragmatisch, beroep |
| italia | freddo, gelato, gelido, algido |
| japani | 冷たい (tsumetai), 寒い (samui), つれない (tsurenai), 職務 (shokumu), 天職 (tenshoku) |
| kreikka | καθήκον (kathíkon), κρύος (krýos), αποστολή (apostolí), λειτούργημα (leitoúrgima) |
| latina | frigidus, algidus, frigo, hostilis, algeo (i am chilly), frigeo (i am chilly) |
| latvia | auksts, salts |
| liettua | šaltas, šalta |
| norja | kald, post, stilling, kaldt |
| portugali | ofício, frio, frígido, função, gelado, vocação, álgido, metiê |
| puola | zimny, chłodny, oziębły, funkcja, stanowisko, przeziębiony |
| ranska | froid, tâche, mandat, fonctions, métier, vocation, algide |
| saksa | kalt, Aufgabe, Funktion, kaltherzig, Metier, Berufung |
| suomi | kylmä, kalsea, viileä, ammatti, tehtävä, elämäntehtävä, kutsumus, toimi, alilämpöinen |
| tanska | kold, funktion, kald |
| turkki | soğuk |
| tšekki | funkce, povolání, nepřátelský, chladný, studený |
| unkari | hideg, hivatás, funkció |
| venäjä | холодный (holodnyi), функция (funktsija), призвание (prizvanije), ледяной (ledjanoi), холо́дный (holódnyi), равноду́шный (ravnodúšnyi), неприве́тливый (neprivétlivyi) |
| viro | külm |
