| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | студен (studén), отблъскващ, неприветлив (neprivétliv), хладен, безчувствен, мразовит, студе́н |
| englanti | cold, chilly, cool, grim, algid, frigid |
| espanja | frío, álgido |
| hollanti | koud, koel, afstandelijk, lauw, kil, onentoesiast |
| italia | freddo, tranquillo, fosco, calmo, scettico, indifferente, imperturbabile, distaccato, arcigno, algido |
| japani | 冷たい (tsumetai), 寒い (samui), つれない (tsurenai), 肌寒い (はださむい, hadasamui, はだざむい, hadazamui) |
| kreikka | κρύος (krýos), ψυχρός (psychrós), παγερός (pagerós) |
| latina | hostilis, algeo (i am chilly), frigeo (i am chilly) |
| norja | kald, rolig, reservert, behersket |
| portugali | frio, frígido, tranquilo, sinistro, álgido, gélido |
| puola | chłodny, oziębły, spokojny, opanowany |
| ranska | frais, froid, sinistre, algide |
| saksa | kühl, kalt, kaltherzig, cool, frostig, grimm |
| suomi | kolea, kylmäkiskoinen, kalsea, kylmä, viileä, hyinen, jäätävä, hillitty, synkeä, alilämpöinen |
| tanska | kold, Kølig |
| turkki | soğuk, soğukkanlı, sakin |
| tšekki | nepřátelský, chladný, frigidní, sychravý |
| venäjä | холодный (holodnyi), мрачный (mratšnyi), ледяной (ledjanoi), хладнокро́вный (hladnokróvnyi), невозмути́мый (nevozmutímyi), холо́дный (holódnyi), равноду́шный (ravnodúšnyi), неприве́тливый (neprivétlivyi), прохла́дный (prohládnyi), холоднова́тый (holodnovátyi), зя́бкий (zjábki), промо́зглый (promózglyi), недружелю́бный (nedruželjúbnyi), прохладный (prohladnyi) |
