| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| italia | tigre di carta |
| japani | 張り子の虎 (はりこのとら, hariko no tora) |
| kreikka | χάρτινη τίγρη (chártini tígri) |
| portugali | tigre de papel |
| ranska | tigre de papier |
| ruotsi | papperstiger |
| saksa | Papiertiger |
| suomi | paperitiikeri |
| venäjä | бумажный тигр (bumažnyi tigr) |
| Monikko | paper tigers |