| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | момиче, мацка (mácka), дево́йка, мома́ |
| englanti | girl, Rhombus vulgaris, euphemism for God, female, apple variety, notable as an alternative for blasphemous cursing, brill, bird, chick |
| espanja | niña, muchacha, chica |
| esperanto | knabino, bubino, fraŭlino, junulino |
| italia | bambola, gnocca |
| japani | 女の子 (onna-no-ko / onna no ko / me no ko / おんなのこ, onna no ko), 少女 (shōjo), 乙女 (otome) |
| kreikka | κορίτσι (korítsi), γκόμενα (gkómena), κούκλα (koúkla) |
| latina | puella (even 17), puera, pura, adolescens (even 30 and more) |
| latvia | meitene |
| liettua | mergina, mergaitė |
| norja | dame, rype, slettvar |
| portugali | gata, menina, moça, franguinha, garota |
| puola | dziewczyna, laska |
| ranska | nana, fille, gosse, jeune fille, gonzesse, minette, barbue |
| ruotsi | flicka, tjej, jänta, tös, brud, böna |
| saksa | Mädchen, Schnitte, Braut, Mieze, Schnecke, Perle, Tussi |
| suomi | tyttö, tipu, typykkä, tytsy, silokampela |
| tanska | pige, pigebarn |
| turkki | kız, civciv |
| tšekki | kočka, holka, děvče, dívka |
| unkari | lány |
| venäjä | цыпочка (tsypotška), тёлка (tjolka), тёлочка (tjolotška), де́вушка (dévuška), деви́ца (devítsa), девчо́нка (devtšónka), гла́дкий ромб (gládki romb), бриль (bril), гла́дкий калка́н (gládki kalkán) |
| viro | tüdruk, plika, tibi |
