| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | Mancomunidad de Naciones |
| esperanto | Komunumo de Nacioj |
| japani | イギリス連邦 (igirisu renpou), 英連邦 (eirenpou) |
| portugali | Comunidade das Nações |
| ranska | Commonwealth |
| ruotsi | Brittiska samväldet |
| suomi | Kansainyhteisö, entinen Brittiläinen kansainyhteisö, Brittiläinen kansainyhteisö |
| venäjä | Содружество наций (Sodružestvo natsi) |