| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | ener pelos en la lengua |
| ranska | ne pas mâcher ses mots |
| saksa | sich kein Blatt vor den Mund nehmen |
| suomi | kierrellä |
| venäjä | говорить обиняками (govorit obinjakami), говорить без обиняков (govorit bez obinjakov) |
| Partisiipin preesens | mincing words |