| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отхвърлям (othvǎ̀rljam), напускам (napúskam), изхвърлям, захвърлям, изоставям (izostávjam), не приемам |
| englanti | abandon, desert, forsake, leave, discard, turn down, reject, disqualify, refuse, turn away, scrap, disable, nix, ditch, jilt, rule out, cast off, abdicate, strand, let down, disapprove, renounce, exclude, desolate, give up, fail, flunk, dismiss, disallow, throw out, overrule, defeat |
| espanja | renunciar, abandonar, abdicar, descartar, dejar, rechazar, desertar, desechar, fallar, suspender, decepcionar, desestimar, disipar, rechazar como inválido, falso ó impropio, tirar, reprobar, denegar |
| esperanto | forlasi, rifuzi, malakcepti, malaprobi, postlasi |
| hollanti | opgeven, prijsgeven, achterlaten, in de steek laten, verwerpen, afwijzen, verzaken, verlaten, weigeren, afkeuren, verstoten, negeren, weggooien |
| italia | abbandonare, abdicare, archiviare, rifiutare, deludere, respingere, rigettare, scacciare, rinunciare, scontentare, mandar via, darla su, scartare |
| japani | 断念する (だんねんする, dan'nen suru), 止める (yameru / tomeru / とめる, tomeru, やめる, yameru / todomeru), 放置する (hōchisuru), 見捨てる (misuteru), 捨てる (suteru), 放棄する (hōki suru / hōki-suru), 諦める (akirameru), やめる (yameru), 去る (saru), 棄てる (suteru), 拒絶する (きょぜつする, kyozetsu suru), 失望させる (しつぼうさせる, shitsubō saseru) |
| kreikka | εγκαταλείπω (egkataleípo), παρατώ (parató), απαρνούμαι (aparnoúmai), αποκηρύσσω (apokirýsso), αφήνω (afíno) |
| latina | relinquō, dēscīscō, desero, perfugio, transfugio |
| liettua | atmesti, neįrašyti |
| norja | oppgi, skrinlegge, forlate, avvise, avslå, gi avkall, renonsere |
| portugali | abandonar, recusar, rejeitar, renunciar, abdicar, desistir, descartar, desertar, desaprovar, decepcionar, desapontar, largar mão |
| puola | wyrzec się, porzucać, opuszczać, opuścić, wyrzucać, odrzucać, porzucić, odrzucić, rozczarować, zawieść, wyrzucić, zrzucić |
| ranska | abandonner, laisser tomber, écarter, barrer, déserter, exclure, biffer, éliminer, rejeter, renoncer, larguer, se débarrasser de, dénoncer, censurer, repousser |
| ruotsi | överge, avslå, avböja, avstå från, frångå, ge upp, gå ifrån, lämna, kasta, svika, avfärda, avvisa, rata, försaka, skrota, slänga, lämna i sticket, diskvalificera, underkänna, diska, kassera |
| saksa | verwerfen, aufgeben, verlassen, zurücklassen, einstellen, im Stich lassen, ablehnen, wegwerfen, verweigern, zurückweisen, enttäuschen, aussetzen, entledigen, nicht anerkennen, abweisen, verschrotten, verstoßen |
| tanska | opgive, forlade, efterlade, afvise, kassere |
| turkki | bırakmak, terk etmek, reddetmek, vazgeçmek, terketmek, hayal kırıklığına uğratmak |
| tšekki | odmítnout, opustit, zamítnout, odmítat, vzdát se, odhodit, vzdávat se |
| unkari | visszautasít, becsap, elvet, átejt, cserbenhagy |
| venäjä | бросать (brosat), отменить (otmenit), бросить (brosit), забросить (zabrosit), покинуть (pokinut), оставить (ostavit / ostávitʹ), выбрасывать (vybrasyvat), выбросить (vybrosit), отвергать (otvergat), подводить (podvodit), подвести (podvesti), отказываться (otkazyvatsja), отказаться (otkazatsja), отбросить (otbrosit), отступаться (otstupatsja), отступиться (otstupitsja), отклонить (otklonit), отвергнуть (otvergnut), отклонять (otklonjat), отбрасывать (otbrasyvat), разочаровывать (razotšarovyvat), разочаровать (razotšarovat), отка́зываться (otkázyvatsja), оставля́ть (ostavlját), броса́ть (brosát), покида́ть (pokidát), оста́вить (ostávit), поки́нуть (pokínut), бро́сить (brósit), покидать (pokidat), отменять (otmenjat) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | hylkään | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | hylkäät |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | hylkää | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | hylkäämme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | hylkäätte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | hylkäävät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | hylkäsin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | hylkäsit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | hylkäsi | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | hylkäsimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | hylkäsitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | hylkäsivät |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | hylkäisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | hylkäisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | hylkäisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | hylkäisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | hylkäisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | hylkäisivät |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | hylkää | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | hylätköön |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | hylätkäämme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | hylätkää |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | hylätkööt | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | hylännen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | hylännet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | hylännee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | hylännemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | hylännette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | hylännevät | | |
