| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | буталка (butalka), същност на проблема, сърцеви́на |
| englanti | seed, pip, churn, gist, nucleus, core, pit, crux, kernel, pith, sum, stone |
| espanja | hueso, pipa, meollo, médula, batir, agitar, mantequera, lechera, núcleo, almendra, semilla, medula |
| esperanto | kerno |
| hollanti | karnen, pit, kern, botervat, binnenste, agiteren, karn |
| italia | osso, seme, nocciolo, nucleo, zangola, sbattere, frullare, ribollire, spumeggiare, gheriglio, kernel, punto cruciale |
| japani | 種 (tsubu / tane / shu), 核心 (kakushin) |
| kreikka | πυρήνας (pyrínas), κουκούτσι (koukoútsi) |
| latvia | kauliņš, ķērne |
| norja | stein |
| portugali | caroço, semente, bater, núcleo, miolo, agitar, cerne, batedeira, ponto crucial, kernel |
| puola | jądro, pestka, trzon, rdzeń, sedno |
| ranska | noyau, pépin, cœur, moelle, coeur, baratter, baratte |
| saksa | Butterfass, Stein, durchschütteln, aufwühlen, Same, Rührtrommel, Butterfertiger, Betriebssystemkern, Kerne, Kern |
| suomi | ydin, kirnuta, keskus, kivi, siemen, kirnu, pähkinä, käyttöjärjestelmäydin, kerneli |
| tanska | kerne, kjerne |
| turkki | göbek, çekirdek, öz |
| tšekki | jádro, pecka |
| unkari | mag |
| venäjä | ядро (jadro), сущность (suštšnost), косточка (kostotška), суть (sut), основная проблема (osnovnaja problema), решающий вопрос (rešajuštši vopros), маслобойка (masloboika), зёрнышко (zjornyško), взбить (vzbit), взболтать (vzboltat), сзбить (szbit), сердцеви́на (serdtsevína), ко́сточка (kóstotška), се́мечко (sémetško) |