posthumous englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
espanja	póstumo
esperanto	postmorta
hollanti	postuum, posthuum
italia	postumo
kreikka	μεταθανάτιος (metathanátios)
portugali	póstumo
puola	pośmiertny
ranska	posthume
ruotsi	postum
saksa	postum, posthum
suomi	postuumi, kuolemanjälkeinen
tšekki	posmrtný
unkari	poszthumusz
venäjä	посмертный (posmertnyi / posmértnij)

After the death of someone.
Taking place after one's own death.
In reference to a work, published after the author's death.
In reference to a musical opus, published or initially performed after the composer's death.
(originally) Born after the death of one's father.

Posthumous orphans never even knew their fathers.
The posthumous Medal of Honor was given to the family of the soldier who died in battle.
Usage note: Posthumous awards are made when the intended recipient dies as a result of the action which merits the award. Even a short time lag between the action and the decision may cause the award to be conferred after death or there may be a longer delay such as when a review board decides to confer an award decades after a war has ended but such awards while they may be post mortem (literally, "after death") are not posthumous awards.
Artists obscure during their life often receive posthumous recognition, too late for them to enjoy.
His memoirs were his posthumous revenge on enemies he dared not take on alive.

Sanakirja.org