| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | gazapo |
| italia | refuso |
| japani | 誤植 (goshoku) |
| kreikka | παρόραμα (parórama), αβλέπτημα (avléptima) |
| puola | literówka |
| ranska | coquille |
| ruotsi | feltryck |
| saksa | Zwiebelfisch, Druckfehler |
| suomi | painovirhe, tehdä painovirhe |
| Partisiipin perfekti | misprinted |
| Imperfekti | misprinted |
| Partisiipin preesens | misprinting |
| Monikko | misprints |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | misprints |
An accidental mistake in print.
Correction fluid was often used to correct typographical errors as (or after) the document was typed. The fluid was painted over the error and, when dry, the correct spelling was written on the new surface. Exceptionally, printing errors were painted out and a handwritten correction applied.