| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | Изто́чна Герма́ния |
| espanja | Alemania Oriental |
| hollanti | Oost-Duitsland |
| japani | 東ドイツ (Higashi Doitsu), 東独 (Tōdoku) |
| kreikka | Ανατολική Γερμανία (Anatolikí Germanía) |
| portugali | Alemanha Oriental |
| ranska | Allemagne de l'Est |
| ruotsi | Östtyskland |
| saksa | Ostdeutschland |
| suomi | Itä-Saksa, Harppi-Saksa |
| tanska | Østtyskland, Den Tyske demokratiske Republik |
| turkki | Doğu Almanya |
| tšekki | Východní Německo |
| unkari | Kelet-Németország |
| venäjä | Восто́чная Герма́ния (Vostótšnaja Germánija) |