| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | виновен |
| espanja | culpable |
| hollanti | schuldig, verwijtbaar |
| italia | colposo |
| latina | noxius |
| portugali | culpável |
| ranska | coupable |
| saksa | schuldig, strafbar, verdammenswert, verdammungswürdig |
| suomi | syyllinen, paheksuttava, moitittava |
| unkari | bűnös |
| venäjä | вино́вный (vinóvnyi), винова́тый (vinovátyi), виновный (vinovnyi) |
| Komparatiivi | more culpable |
| Superlatiivi | most culpable |