| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | caja de sorpresa, caja sorpresa de jack |
| japani | びっくり箱 (bikkuribako) |
| ranska | diable en boîte |
| ruotsi | gubben i lådan |
| saksa | Schachtelteufel |
| suomi | vieteriukko |
| venäjä | чёртик из коро́бочки (tšortik iz koróbotški) |
| Monikko | jack-in-the-boxes |
| Monikko | jacks-in-the-box |
| Monikko | jacks-in-boxes |
| Monikko | jacks-in-the-boxes |
Children’s toy consisting of a small box from which a male figure pops out unexpectedly after some turnings of a crank.
Early 20th century Dutch jack-in-the-box