| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | autoconsciente, cohibido |
| italia | autocosciente, timido |
| japani | 自己意識 (じこいしき, jiko ishiki / jiko ishiki) |
| ranska | introspectif |
| ruotsi | självmedveten |
| saksa | gehemmt, verlegen |
| suomi | omahyväinen, itsetietoinen, vaivaantunut, hämillinen, estoinen |
| Komparatiivi | more self-conscious |
| Superlatiivi | most self-conscious |
Aware of oneself as an individual being.
Svetlana reflects herself in the mirror (painting by Karl Briullov, 1836).