Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
italia	il cane vecchio non si abitua più alla catena
norja	man kan ikke lære en gammel hund apport
portugali	papagaio velho não aprende a falar
puola	nie przesadza się starych drzew
ranska	ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces
ruotsi	man kan inte lära gamla hundar sitta
suomi	vanhalle koiralle ei voi opettaa uusia temppuja
tanska	man kan ikke lære en gammel hund nye kunster
turkki	ağaç yaşken eğilir
tšekki	starého psa novým kouskům nenaučíš
venäjä	горбатого могила исправит (gorbatogo mogila ispravit), старого пса новым штукам не научишь (starogo psa novym štukam ne nautšiš)
viro	vanale koerale juba uusi trikke ei õpeta