Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
- throat
- chokepoint
- retarder
- critical resource
- (logistiikka)traffic bottleneck
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | garganta, cuello, embotellamiento, boquerón, gollete, cuello de botella |
| hollanti | flessenhals |
| italia | strettoia, strozzatura |
| japani | 瓶の首 (びんのくび, bin no kubi), 隘路 (airo), ネック (nekku), ボトルネック (botorunekku), あいろ (airo) |
| portugali | engarrafamento, gargalo |
| ranska | goulot, emboucher, goulot de bouteille, tête de bouteille, goulet d'étranglement, empêcher, freiner, bloquer, goulet |
| ruotsi | flaskhals, trång sektor, hals |
| saksa | Engstelle, Flaschenhals, Engpass |
| suomi | ruuhkauttaa, pullonkaula, ruuhkautua, liikenteen pullonkaula |
| tanska | flaskehals |
| tšekki | hrdlo |
| venäjä | горлышко (gorlyško), горлышко бутылки (gorlyško butylki), сужение (suženije), узкий проход (uzki prohod), дефиле (defile), пробка (probka), затор (zator), узкое место (uzkoje mesto) |
Määritelmät
Substantiivi
- The narrow portion that forms the pouring spout of a bottle; the neck of a bottle.
- (music) A portion of a bottleneck placed on the finger and used as a guitar slide.
- (figurative) In traffic, any narrowing of the road, especially resulting in a delay.
- (by extension) The part of a process that is too slow or cumbersome.
Verbi
- (transitive) To slow by causing a bottleneck.
- (intransitive) To form a bottleneck.
Esimerkit
- It is easy to create entries; processing the paperwork is the bottleneck.
- The bottleneck in this computer program is the inefficient sorting process; we should replace it with a faster one.
- The merge bottlenecked the traffic every morning.
- The traffic bottlenecked at the merge every morning.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | bottlenecked |
| Imperfekti | bottlenecked |
| Partisiipin preesens | bottlenecking |
| Monikko | bottlenecks |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | bottlenecks |