Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | morder la tierra |
| hollanti | in het zand bijten |
| italia | tirare le cuoia, mordere la terra, fallire, mangiare la polvere, essere sconfitto, lasciarci le cuoia |
| portugali | ir desta para a melhor |
| puola | kopnąć w kalendarz |
| ranska | mordre la poussière, passer l'arme à gauche |
| ruotsi | bita i gräset |
| saksa | ins Gras beißen, den Löffel abgeben |
| suomi | potkaista tyhjää, heittää veivinsä, sanoa sopimuksensa irti, perua kontrahtinsa |
| tanska | bide i graesset |
| turkki | nalları dikmek, can vermek, canı çıkmak, dünyaya gözlerini yummak, cartayı çekmek, cavlağı çekmek, cızlamı çekmek, çıngırağı çekmek, gebermek, kalıbı değiştirmek, kalıbı dinlendirmek, kuyruğu titretmek, mortoyu çekmek, postu deldirmek, zartayı çekmek |
| tšekki | natáhnout bačkory |
| venäjä | дать ду́ба (dat dúba), сыгра́ть в я́щик (sygrát v jáštšik) |
Määritelmät
Verbi
- (idiomatic, euphemistic) To die.
- (idiomatic) To quit, or fail.
Esimerkit
- London calling, now don't look to us / Phony Beatlemania has bitten the dust
- My old backpack finally bit the dust the other day.
Taivutusmuodot
