| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | глава (glava), настроение (nastroénie), край (kraj), разположение (razpoložénie), глава́ |
| englanti | head, caput, end, tip, top, mood, pate, headpiece, brain, pile, heading, eye, bottom, snout, plate of a hook, head of a hook, point |
| espanja | cabeza, punta, fin, cima, humor, parte superior, boquilla, testa, parte de más arriba, calabaza, cabo, fondo, extremo, paleta, testas, azotea, ojete, fondos, patilla del anzuelo, mate |
| esperanto | kapo, fino, supro |
| hollanti | hoofd, einde, bovenkant, humeur, stemming, gemoedstoestand, uiteinde, kop, palet, bledje, bodemduigen, bodemduig |
| italia | testa, capo, fine, umore, cima, punta, testata, fondi, occhiello, paletta di un amo, fondi da botte, fondo(delle botti) |
| japani | 頭 (kashira / kōbe / atama), 最後 (saigo), 終わり (owari), 頭脳 (ずのう,zunō / zunō), 終了 (shūryō), 端 (hashi), 頂上 (ちょうじょう / chōjō / kōjō), 気分 (kibun), 気持ち (kimochi), ムード (mūdo), 終い (shimai) |
| kreikka | κεφάλι (kefáli), μυαλό (myaló), τέλος (télos), κορυφή (korifí / koryfí), τέρμα (térma), διάθεση (diáthesi / diáthessi), λήξη (líxi), πέρας (péras), πυθμένας (pythménas), πάτος (pátos), κεφαλή αγκιστριού χωρίς μάτι, φουντί, εγκάρσιον ξύλον κλίνης βαρελιού, κεφαλή του αγκιστριού |
| latina | caput, exitus, finis, terminus, finalitas, extremus, termen, cacumen, extremum, peractio |
| latvia | galva, beigas, augša, gals, galotne, virsotne, oma |
| liettua | galva, galvutė, galas, nuotaika, pabaiga |
| norja | evne, humør, hode, slutt, ende |
| portugali | cabeça, humor, fim, topo, cume, cabo, cima, término, cimo, sumidade, fundo, tampo, pata de um anzol, fundos de vasilhame |
| puola | głowa, humor, koniec, nastrój |
| ranska | tête, bout, extrémité, pointe, fin, expression, marron, humeur, fond, fonçaille, palette d'un hameçon, fonçure, tête d'hameçon, sur, chou, au dessus, dessus, jusque, depuis, après, sens, allumé, en marche, mental, mentalement, entêté, soulé, ivre, vexé, embêtement, embêté, convenance |
| ruotsi | huvud, skalle, förmåga, spets, topp, humör, slut, ände, ända, stämning, sinnestillstånd, krokplatta |
| saksa | Kopf, Ende, Spitze, Stimmung, Oberteil, Gemüt, Schluss, Laune, Birne, Auge, Fassboden, Bodenbretter, Hakenauge |
| tanska | ende, afslutning, hoved, plade, bundstykke, tøndebundstræ, hoved på fiskekrog |
| turkki | baş, son, kafa |
| tšekki | hlava, konec, nálada, vršek |
| unkari | fej, vég, tető, hangulat, felső rész |
| venäjä | голова (golova), конец (konets), глава (glava), головка (golovka), настроение (nastrojenije), настрой (nastroi), расположение (raspoloženije), край (krai), наконечник (nakonetšnik), верх (verh), верши́на (veršína), верху́шка (verhúška), голова́ (golová), голо́вка (golóvka), коне́ц (konéts), сопло́ (sopló), торец (torets), кочан (kotšan), репа (repa), тупик (tupik) |
| viro | pea, lõpp, ots |