Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | гардероб |
| englanti | brief, orders, instruction, instructions, baggage, luggage locker, setpoint, cloakroom |
| espanja | sala de equipajes, consigna de equipajes |
| hollanti | parool, aanwijzing, statiegeld |
| italia | deposito |
| portugali | sala de bagagem |
| saksa | Order, Befehl, Anweisung, Weisung, Arrest, Hausarrest, Gepäckaufbewahrung, Gepäckschließfach, Pfand, Gepäcksaufbewahrung |
| suomi | käsky, määräys, aresti, matkatavarasäilö, ohje |
| venäjä | камера хранения (kamera hranenija) |
Suku: f.
Määritelmät
Substantiivi
- Ordre, instruction que l’on donne à une sentinelle, à une vedette, au chef d’un poste, sur ce qui doit être l’objet de sa surveillance et sur ce qu’il doit faire ou empêcher, etc.
- Punition donnée à des soldats ou à des écoliers qui consiste à les priver de sortie.
- Endroit où, dans les gares de chemins de fer, on dépose les bagages au départ, en attendant qu’ils soient expédiés ; à l’arrivée, en attendant qu’ils soient réclamés.
- Somme remboursable versée à la personne qui consigne un emballage
- (au pluriel) Informations ou directives présentées aux différents acteurs d’une opération avant le début de celle-ci.
- Valeur souhaitée d’un processus contrôlé par une régulation automatique, comme la vitesse d'un mouvement ou la température ambiante.
Verbi
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de consigner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de consigner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de consigner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de consigner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de consigner.
Esimerkit
- Il n'y a pas de consignes à bagages dans cet aéroport. — There is no left-luggage office at this airport.
- Le soldat des guerres de la Liberté attachait une importance presque superstitieuse à l’accomplissement des moindres consignes. De là résulte qu’il n'éprouvait aucune pitié pour les généraux ou les fonctionnaires qu’il voyait guillotiner après quelque défaite, sous l’inculpation de manquement à leur devoir ; […].
- Les factionnaires se transmettent la consigne. — La consigne est de ne laisser entrer personne.
- Donner une consigne.
- Lever une consigne.
- Il me faut repasser par la gare où j’ai laissé mon léger bagage en consigne.
- Un franc de consigne pour un chariot.
- Se faire rembourser la consigne d’une bouteille.
Taivutusmuodot