| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | acuerdo de honor, pacto de honor |
| hollanti | herenakkoord |
| japani | 紳士協定 (shinshi kyōtei) |
| ranska | gentleman's agreement |
| saksa | stillschweigendes Abkommen |
| suomi | herrasmiessopimus |
| venäjä | джентльме́нское соглаше́ние (džentlménskoje soglašénije) |
| Monikko | gentleman's agreements |
| Monikko | gentlemen's agreements |