Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | табу (tabú) |
| espanja | tabú |
| esperanto | tabuo |
| hollanti | taboe |
| italia | tabù, tabuistico |
| japani | 禁止 (kinshi), タブー (tabū), 禁忌 (kinki), 禁忌の (kinki no), 禁制の (kinsei no), 禁忌する (kinki suru), タブーにする (tabūnisuru / tabū ni suru), 禁止する (kinshi-suru / kinshi suru / kinshi), 排斥する (haiseki suru), きんき (kinki), きんせい (kinsei), 禁制 (kinsē) |
| kreikka | ταμπού (tampoú) |
| latina | religiōsus |
| latvia | tabu |
| liettua | tabu |
| portugali | tabu |
| ranska | tabou, taboue |
| ruotsi | tabu |
| saksa | Tabu, tabu, tabuisieren |
| suomi | tabu, kieltää, välttää |
| tšekki | tabu, tabuizovat |
| venäjä | табу (tabu) |
| viro | tabu |
Määritelmät
Substantiivi
- An inhibition or ban that results from social custom or emotional aversion.
- (in Polynesia) Something which may not be used, approached or mentioned because it is sacred.
Adjektiivi
- Excluded or forbidden from use, approach or mention.
- Culturally forbidden.
Verbi
Esimerkit
- So among the Alfoors of the island of Buru it is taboo to mention the names of parents and parents-in-law, or even to speak of common objects by words which resemble these names in sound.
- The sharp differentiation of the sexes in our culture was shaped most probably by monogamy and monosexuality and their tabus.
- Incest is a taboo subject in most soap operas.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | tabooed | Imperfekti | tabooed |
| Partisiipin preesens | tabooing | Monikko | taboos |
| Komparatiivi | more taboo | Superlatiivi | most taboo |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | taboos |