| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | orangután, pongo |
| hollanti | orang-oetan |
| italia | orango, orangutan |
| japani | オランウータン (oranūtan / oran'ūtan), 猩猩 (shōjō), しょうじょう (shiョujiョu / shōjō) |
| kreikka | ουρακοτάγκος (ourakotágkos) |
| portugali | orangotango |
| ranska | orang-outan, orang-outang |
| ruotsi | orangutang |
| saksa | Orang-Utan |
| suomi | oranki, orangutangi, borneonoranki, sumatranoranki |
| turkki | orangutan |
| tšekki | orangutan |
| unkari | orangután |
| venäjä | орангутан (orangutan) |
| Monikko | orangutans |